1
00:03:20,687 --> 00:03:22,104
- اونا هستن

2
00:03:34,521 --> 00:03:35,646
اینجا هستند.

3
00:03:48,271 --> 00:03:51,979
- خودم را معرفی می کنم: بازرس
Gardet اصلی، امنیت عمومی.

4
00:03:54,562 --> 00:03:59,604
آقای لئون داویدوویچ برونشتاین،
لئون تروتسکی گفت:

5
00:03:59,812 --> 00:04:02,146
در نظر گرفتن
شرایط استثنایی

6
00:04:02,354 --> 00:04:04,146
و برای اهداف بشردوستانه،

7
00:04:04,354 --> 00:04:05,979
دولت جمهوری

8
00:04:06,187 --> 00:04:08,187
به شما اعطا می کند
حق پناهندگی در فرانسه

9
00:04:08,396 --> 00:04:10,771
با این حال، ارائه شده است

10
00:04:10,979 --> 00:04:15,771
برای محافظت از شما در برابر هرگونه مداخله
در امور فرانسه

11
00:04:15,979 --> 00:04:19,146
ما تو را ساختیم
اینجا، در کاسیس، پیاده شوید،

12
00:04:19,354 --> 00:04:21,146
برای جلوگیری از هرگونه تظاهرات

13
00:04:21,354 --> 00:04:23,854
در مارسی،
جایی که خبرنگاران منتظر شما هستند،

14
00:04:24,062 --> 00:04:26,521
غیر ممکن بود
برای حفظ راز

15
00:04:26,729 --> 00:04:28,229
در سفرهای شما

16
00:04:28,437 --> 00:04:30,396
در اینجا یک کپی از سند رسمی است

17
00:04:30,604 --> 00:04:33,354
اجازه دادن به شما
برای اقامت در فرانسه، آقای تروتسکی.

18
00:04:59,687 --> 00:05:03,021
- برو،
صفحه ای از تاریخ ورق خورده است

19
00:05:03,229 --> 00:05:06,646
برنده ماه اکتبر،
همراه لنین،

20
00:05:07,896 --> 00:05:11,146
خالق ارتش سرخ
به جاده غربت برمی گردد

21
00:06:06,729 --> 00:06:08,062
- سلام آقای الکساندر.

22
00:06:08,271 --> 00:06:09,187
- صبح بخیر

23
00:06:11,187 --> 00:06:12,812
- من ماشین شما را می خواهم؟

24
00:06:13,021 --> 00:06:14,854
- بله، به راننده بگو من می آیم.

25
00:06:15,062 --> 00:06:17,062
- بارون رائول
در لابی منتظر شماست

26
00:06:17,271 --> 00:06:18,271
- ممنون

27
00:06:20,146 --> 00:06:22,771
بانی برای چه کسی کار می کند؟
نکته اصلی همین است.

28
00:06:22,979 --> 00:06:25,812
- بازرس بانی
گاهی برای خودش کار می کند

29
00:06:26,021 --> 00:06:28,854
- شما آن روز را دارید
برای روشن شدن این موضوع، بوسو.

30
00:06:29,062 --> 00:06:32,687
اگر پول بخواهد من می دهم.
این فقط یک آب بیشتر خواهد بود.

31
00:06:32,896 --> 00:06:35,979
- ساعت 9 صبح امروز در میدان سنت جورج،
از پشت وارد می شوم.

32
00:06:49,396 --> 00:06:51,521
- ممنون
از بیاریتز، بارون بازگشته است.

33
00:06:51,729 --> 00:06:53,312
به راهنمایی شما نیاز داشتم

34
00:06:53,521 --> 00:06:56,687
من از بی تدبیری گاستون می ترسم
اگر بگذاریم او به تنهایی تصمیم بگیرد.

35
00:06:56,896 --> 00:06:59,229
- خوشحالم که دوباره می بینمت
و برای شما مفید باشد.

36
00:06:59,437 --> 00:07:02,771
- در مورد بیاریتز به من می گویی؟
آیا آرلت هنوز زیباترین بود؟

37
00:07:02,979 --> 00:07:05,062
-آرلت
همیشه زیباترین است ساشا

38
00:07:05,271 --> 00:07:07,812
اگه دیروز دیدیش
در هیسپانوی مونتالوو،

39
00:07:08,021 --> 00:07:11,021
یک لباس دوست داشتنی،
حالت سلطنتی…

40
00:07:37,062 --> 00:07:38,646
هیئت داوران…

41
00:07:38,854 --> 00:07:41,187
- بعدا، بارون،
تفریح من را خراب نکن

42
00:07:41,396 --> 00:07:43,812
من می خواهم تمام جزئیات را بدانم.

43
00:07:44,021 --> 00:07:46,396
نگهت دارم
تمام روز با من

44
00:07:50,812 --> 00:07:52,312
چه خبر از دنیا

45
00:07:52,521 --> 00:07:55,604
- اعتصاب عمومی در هالیوود.
شکست در وال استریت

46
00:07:55,812 --> 00:07:57,687
- اسپیچر برنده تور دو فرانس شد.

47
00:07:57,896 --> 00:08:00,979
- شما مقاله را بخوانید
توسط جوزف کسل در Le Matin؟

48
00:08:01,187 --> 00:08:03,687
- نه
- "ندای خون".

49
00:08:03,896 --> 00:08:05,687
چه عنوان ملودراماتیکی

50
00:08:05,896 --> 00:08:09,229
میدونی خون کیه
آیا این یک سوال است؟ خون یهود

51
00:08:09,437 --> 00:08:10,562
خیلی ساده.

52
00:08:10,771 --> 00:08:12,271
و اعتراض کند

53
00:08:12,479 --> 00:08:14,729
در برابر آزار و اذیت
نژادی در آلمان،

54
00:08:14,937 --> 00:08:19,604
لرد ملشت، رئیس جمهور
از اعتماد گرفته تا صنایع شیمیایی

55
00:08:19,812 --> 00:08:21,687
فقط از ایمان مسیحی دست کشید

56
00:08:21,896 --> 00:08:24,854
و باید تبدیل شود
به یهودیت اجدادش.

57
00:08:25,062 --> 00:08:28,354
و کسل متوجه می شود که…

58
00:08:29,312 --> 00:08:32,187
"این ژست
از یک مرد ثروتمند و قدرتمند

59
00:08:32,396 --> 00:08:35,812
"که به دلیل ناملایمات
یک پیوند را تمدید کنید

60
00:08:36,021 --> 00:08:39,271
"که او احساس کرد
در غیر این صورت آزاد شد

61
00:08:39,479 --> 00:08:42,104
"از اشراف است
که همه را تحت تأثیر قرار داد.»

62
00:08:42,312 --> 00:08:44,771
اشراف نیست
از این ژستی که به من ضربه می زند،

63
00:08:44,979 --> 00:08:46,187
اما حماقتش

64
00:08:46,396 --> 00:08:49,187
جلب توجه به ریشه های آن
وقتی یهودی هستی،

65
00:08:49,396 --> 00:08:52,604
این بهترین راه است
برای تحریک خصومت دیگران

66
00:08:52,812 --> 00:08:54,729
- تو هرگز نمی خوانی
یک روزنامه چپ؟

67
00:08:54,937 --> 00:08:57,229
- هرگز، ساشا،
فراتر از توان من است

68
00:08:57,437 --> 00:08:58,729
خیلی بد نوشته شده

69
00:09:00,729 --> 00:09:02,104
«رؤسای شورا

70
00:09:02,312 --> 00:09:04,437
و اکثر وزرا
یکی پس از دیگری

71
00:09:04,646 --> 00:09:08,062
"گروه ها هستند، هرزه ها،
اراذل و اوباش، خائنان

72
00:09:08,271 --> 00:09:11,729
"ما باید یک کارتریج را در آنها پر کنیم
دینامیت در پشت.

73
00:09:11,937 --> 00:09:13,396
به نظر شما این خوب نوشته شده است؟

74
00:09:13,604 --> 00:09:16,021
- اما جنجال است، ساشا.

75
00:09:16,229 --> 00:09:20,104
و طبق قرارداد،
زبان جدلی بیش از حد است.

76
00:09:20,312 --> 00:09:21,687
شما که در سمت چپ هستید،

77
00:09:21,896 --> 00:09:25,062
چگونه می توانید شرکت کنید
این رادیکال سوسیالیست ها؟

78
00:09:25,271 --> 00:09:27,646
- من رفت و آمد ندارم
رادیکال سوسیالیست ها،

79
00:09:27,854 --> 00:09:29,312
من مکرر برق هستم.

80
00:09:35,604 --> 00:09:37,896
آیا تقصیر من است
اگر کارتل چپ

81
00:09:38,104 --> 00:09:40,062
در انتخابات گذشته پیروز شد؟

82
00:09:40,271 --> 00:09:43,687
من به شما قول می دهم که اگر دوستان شما
برنده شدن در انتخابات پارلمانی بعدی،

83
00:09:43,896 --> 00:09:46,271
شامپاین Taittinger را خواهیم نوشید
در پذیرایی های من

84
00:09:46,479 --> 00:09:48,021
- منتظر انتخابات نباشید.

85
00:09:48,229 --> 00:09:50,229
میتونم بهت معرفی کنم
هر زمان که بخواهی

86
00:09:50,437 --> 00:09:51,479
شما چیزی برای از دست دادن ندارید.

87
00:09:51,687 --> 00:09:53,646
در غیر این صورت قدرت،
آنها قدرت دارند

88
00:09:55,521 --> 00:09:57,354
- آلبرت، چک ها آماده هستند؟

89
00:09:57,562 --> 00:09:58,812
- بله.

90
00:10:06,229 --> 00:10:08,104
اولی رو خودت جمع میکنی

91
00:10:08,312 --> 00:10:11,812
50000 تا Foncière 25000
در یک پاکت برای وریکور،

92
00:10:12,021 --> 00:10:13,146
به لالوی گفت آنها را بپوشد.

93
00:10:13,354 --> 00:10:15,271
بقیه، آن را به امپراتوری ببرید.

94
00:10:19,979 --> 00:10:23,062
200000، شما در CIC جمع آوری می کنید،

95
00:10:23,271 --> 00:10:25,729
پول را خودت حمل می کنی
در اعتبار لیون،

96
00:10:25,937 --> 00:10:27,479
Place du Theatre Français،

97
00:10:27,687 --> 00:10:31,312
روی آن می ریزید
45000 در بیاریتز

98
00:10:31,521 --> 00:10:34,562
و 100000 برای دفتر.
آنها را در صندوق عقب قرار دهید.

99
00:11:03,771 --> 00:11:05,396
- می خواستم با تو صحبت کنم، بانی.

100
00:11:05,604 --> 00:11:07,646
چرا
آیا از سرژ الکساندر مراقبت می کنید؟

101
00:11:07,854 --> 00:11:10,354
- اسکندر؟ این درست است
که شما آن را اینگونه می نامید.

102
00:11:10,562 --> 00:11:12,604
چرا
فکر می کنی من به او علاقه مندم؟

103
00:11:12,812 --> 00:11:13,771
- از ماه می

104
00:11:13,979 --> 00:11:17,646
شما سه گزارش در مورد او ارائه کردید
برای خدمات پژوهشی

105
00:11:17,854 --> 00:11:20,854
و سپس این کمپین وجود دارد
از جنگ خوب

106
00:11:21,062 --> 00:11:22,979
ما لینک های شما را می شناسیم
با کارگردانش

107
00:11:23,187 --> 00:11:25,604
- ولش کن
آیا باید مراقب شاخص های شما باشم؟

108
00:11:25,812 --> 00:11:28,271
- دقیقاً
تو به دلخواه من خیلی مراقبش هستی

109
00:11:28,479 --> 00:11:31,437
- پس همین.
الکساندر هنوز برای شما کار می کند.

110
00:11:31,646 --> 00:11:34,437
-به من گوش کن بانی.
خودت را جای او بگذار

111
00:11:34,646 --> 00:11:36,729
شما دوست دارید
بیایید به گذشته شما بپردازیم؟

112
00:11:36,937 --> 00:11:40,229
دوست داری بریم پیدا کنیم
در پرونده استان شما

113
00:11:40,437 --> 00:11:41,646
داستان ولبرگ؟

114
00:11:44,604 --> 00:11:48,062
- همه چیز در نظر گرفته شده، من فکر می کنم او
بهتر است حساب کنید.

115
00:11:49,521 --> 00:11:51,604
- دیدی عزیزم
چقدر آسان است

116
00:11:51,812 --> 00:11:54,687
این پول کاغذی است
که Borelli برای شما انجام می دهد.

117
00:11:54,896 --> 00:11:57,271
در راه، بارون،
از ما در امپراتوری انتظار می رود.

118
00:11:59,229 --> 00:12:00,937
امپراتوری اسکندر.

119
00:12:11,729 --> 00:12:15,062
همه چیز را به من بگو، من می خواهم
شاهد پیروزی آرلت باشید.

120
00:12:15,271 --> 00:12:17,646
- یک آپوتئوزی واقعی، ساشا.

121
00:12:17,854 --> 00:12:21,229
در واقع همه چیز کمک کرد.
هوا عالی بود

122
00:12:21,437 --> 00:12:25,396
ادریسی ها، از این آبی لاجوردی
که تو هم مثل من دوستش داری…

123
00:13:18,646 --> 00:13:20,771
- خواب بد؟
چه خواب بدی

124
00:13:20,979 --> 00:13:24,021
- او خواب دید که افتادی
هر دو با هم

125
00:13:24,229 --> 00:13:26,729
رویای افتادن
رایج هستند، ساشا.

126
00:13:26,937 --> 00:13:29,937
در خودرویی که ترمزهایش
دیگر کار نمی کرد

127
00:13:30,146 --> 00:13:33,521
- عجیب است، آرلت اغلب این کار را می کند
این رویا، برای مدتی

128
00:13:33,729 --> 00:13:35,229
من باید با دکتر مزی در مورد آن صحبت کنم.

129
00:13:35,437 --> 00:13:38,062
مونتالوو همیشه این کار را می کند
خواستگاری همسرم؟

130
00:13:38,271 --> 00:13:41,312
- آه، هیچ چیز نمی تواند دلسرد شود
دوم خوان ما

131
00:13:41,521 --> 00:13:45,146
همین دیروز هیسپانوی خود را پوشید
در دسترس آرلت

132
00:14:38,562 --> 00:14:40,771
- کجا هستند؟
توطئه های مونتالوو؟

133
00:14:40,979 --> 00:14:43,521
او همیشه می خواهد سرنگون کند
جمهوری در اسپانیا؟

134
00:14:43,729 --> 00:14:47,771
- من نمی دانم. در حال حاضر،
او قصد سفر به ایتالیا را دارد.

135
00:14:47,979 --> 00:14:51,896
- در ایتالیا؟
آنها با موسولینی تماس می گیرند.

136
00:14:53,312 --> 00:14:55,604
البته موسولینی.

137
00:15:01,062 --> 00:15:02,229
سلام دکتر

138
00:15:09,479 --> 00:15:12,729
-اگه اجازه بدی میبرمت
الکس برای چند دقیقه،

139
00:15:12,937 --> 00:15:14,937
ولی باید بررسیش کنم

140
00:15:18,646 --> 00:15:21,812
مضطرب است، بی خوابی دارد
و اختلالات افسردگی

141
00:15:22,021 --> 00:15:23,604
و من اصلا آن را دوست ندارم

142
00:15:39,771 --> 00:15:41,896
-باید به ساشا میگفتم؟

143
00:15:46,979 --> 00:15:49,604
هیچی بهش نگو
نوعی خیانت است

144
00:15:53,437 --> 00:15:57,771
اما در این مورد با او صحبت کنید
جوانمردی نیست

145
00:15:59,812 --> 00:16:02,896
دیروز، پس از پیروزی آرلت،

146
00:16:03,104 --> 00:16:06,479
مونتالوو تصمیم گرفت
برای انجام حمله نهایی

147
00:16:06,687 --> 00:16:09,187
با مقاومت های فریبنده
از زن جوان

148
00:16:09,396 --> 00:16:11,062
او به من گفت: "دو یا هیچ".

149
00:16:11,271 --> 00:16:13,646
"وگرنه
او امشب مال من است،

150
00:16:13,854 --> 00:16:15,146
"وگرنه ناپدید می شوم."

151
00:16:16,229 --> 00:16:17,521
به او چه گفت؟

152
00:16:18,604 --> 00:16:20,271
آرلت مجذوب به نظر می رسد.

153
00:16:21,354 --> 00:16:22,771
آنها به یکدیگر چه می گویند؟

154
00:16:24,062 --> 00:16:25,646
آنها ناراحت به نظر می رسند.

155
00:16:36,396 --> 00:16:38,437
- اجداد من
آن را از دست اعراب گرفت.

156
00:16:38,646 --> 00:16:40,771
12000 هکتار
درختان زیتون و انگور.

157
00:16:40,979 --> 00:16:43,104
کسانی که متعلق به من هستند
طبق قانون خون

158
00:16:46,187 --> 00:16:49,937
پس دستم را بالا بردم

159
00:16:50,146 --> 00:16:53,104
و ستوان
گارد مدنی دستور آتش سوزی را صادر کرد.

160
00:16:54,479 --> 00:16:57,271
دهقانان تیرباران شدند
در محدوده نقطه خالی

161
00:16:57,479 --> 00:17:02,437
در اسپانیا داریم
عادت بسیار طولانی مرگ

162
00:17:29,396 --> 00:17:31,854
چرا همیشه
این امتناع از دیدن من به تنهایی؟

163
00:17:32,896 --> 00:17:34,521
آیا از ضعیف شدن می ترسید؟

164
00:17:35,771 --> 00:17:39,687
- نه، از هیچ چیز نمی ترسم
اینجوری خوان عزیزم

165
00:17:39,896 --> 00:17:41,187
من فاضل نیستم

166
00:17:41,396 --> 00:17:44,021
و من احترام نمی گذارم
راز ازدواج،

167
00:17:45,396 --> 00:17:47,146
اما من متعلق به یک مرد هستم

168
00:17:48,979 --> 00:17:50,354
من متعلق به او هستم.

169
00:17:51,479 --> 00:17:54,104
او به تنهایی
می تواند مرا از این اسارت نجات دهد

170
00:17:56,646 --> 00:17:59,771
و تنها چیز
که در دنیا می ترسم،

171
00:17:59,979 --> 00:18:01,854
این است که او مرا به خودم باز می گرداند.

172
00:18:09,187 --> 00:18:12,187
- بیا دو تا گل بیاوریم
با وسایل ساده تر

173
00:18:12,396 --> 00:18:14,896
بیایید از تزئینات استفاده مجدد کنیم
برای مثال از کاتینکا.

174
00:18:15,104 --> 00:18:18,937
- بیا، الکس، حضار
همیشه چیز جدیدی می خواهد

175
00:18:19,146 --> 00:18:20,812
- گاستون اشتباه نکرده ساشا.

176
00:18:21,021 --> 00:18:22,812
وقتی پایان ماه
دشوار هستند،

177
00:18:23,021 --> 00:18:25,812
عموم مردم
برای تفریح به نمایش می رود،

178
00:18:26,021 --> 00:18:28,729
او نیاز به تجمل دارد،
رقص، گلیتز

179
00:18:28,937 --> 00:18:29,687
او دوست دارد باور کند

180
00:18:29,896 --> 00:18:31,354
که زندگی آسان است

181
00:18:31,562 --> 00:18:34,562
- علاوه بر این، درست است،
او آسان است، اینطور نیست، الکس؟

182
00:18:34,771 --> 00:18:37,687
- اگر بارون
با شما موافقم، من تسلیم هستم.

183
00:18:37,896 --> 00:18:39,687
برو دنبال دو سوس گل.

184
00:18:39,896 --> 00:18:43,146
خواهید دید که چقدر برای من هزینه خواهد داشت
دو پنی مورد نظر

185
00:18:44,604 --> 00:18:45,604
وقت آن است.

186
00:18:45,812 --> 00:18:49,104
امتحانات را بدون من شروع کن،
من یک موضوع برای حل و فصل دارم

187
00:18:49,312 --> 00:18:50,646
با استاد گرامونت

188
00:18:51,729 --> 00:18:53,896
تو هم بمون من بهت نیاز دارم

189
00:18:55,437 --> 00:18:57,646
- ببخشید
برای منتظر ماندن شما

190
00:19:01,521 --> 00:19:03,312
- این چیزی است که من پیدا کردم.

191
00:19:05,479 --> 00:19:07,687
مربوط به سال 1926 است.

192
00:19:10,312 --> 00:19:14,021
من این تصویر را تکثیر خواهم کرد
با شرح زیر:

193
00:19:15,187 --> 00:19:19,812
«صاحب روزنامه
اراده و تئاتر امپراتوری

194
00:19:21,062 --> 00:19:22,854
"در یک مهمانی غافلگیر کننده."

195
00:19:23,062 --> 00:19:25,229
این برای تو چطور است، بانی؟

196
00:19:25,437 --> 00:19:29,104
- نظرم عوض شد.
الکساندر نگهبان اوست.

197
00:19:29,312 --> 00:19:30,187
- چیکار کنم؟

198
00:19:30,396 --> 00:19:32,521
- به هر حال برو ببینش.

199
00:19:33,937 --> 00:19:37,021
من اینجا اطلاعاتی دارم
از بیاریتز می آید.

200
00:19:37,229 --> 00:19:40,562
آن را به یک پژواک بی ضرر تبدیل کنید،
فقط برای شروع

201
00:19:41,771 --> 00:19:44,729
من علاقه مند هستم که شما هستید
در تماس مستقیم با او

202
00:19:46,062 --> 00:19:48,646
- این جنگ خوب نیست
که من را نگران می کند، دکتر

203
00:19:48,854 --> 00:19:51,104
باج گیری روزنامه ها،
من به آن عادت کرده ام.

204
00:19:52,937 --> 00:19:56,354
این است که پشت La Bonne Guerre،
بازرس بانی وجود دارد.

205
00:19:56,562 --> 00:19:58,396
گزارشی تهیه کرد
بر من در 23 مه،

206
00:19:58,604 --> 00:20:01,062
دیگری در 17 ژوئن
و آخرین در 1 ژوئیه،

207
00:20:01,271 --> 00:20:02,354
کمتر از یک ماه پیش

208
00:20:02,562 --> 00:20:03,854
- شما خوب مطلع هستید.

209
00:20:04,062 --> 00:20:05,229
- من هزینه زیادی برای آن پرداخت می کنم.

210
00:20:05,437 --> 00:20:08,187
مرکز بهداشت مراقبین
صلح به همان اندازه برای من هزینه دارد

211
00:20:08,396 --> 00:20:09,187
چه معشوقه دیوانه ای

212
00:20:09,396 --> 00:20:12,937
گرامونت، ما باید حمله کنیم
مشکل ریشه اش:

213
00:20:13,146 --> 00:20:15,354
فایل La Fourcade

214
00:20:15,562 --> 00:20:18,479
درکم کن استاد
ما باید به آن پایان دهیم.

215
00:20:19,646 --> 00:20:22,229
هفت سال گذشت
بگذارید این آزمایش طول بکشد

216
00:20:22,437 --> 00:20:25,771
12 تخفیف گرفتم
جلوی اتاق سیزدهم بد نیست

217
00:20:25,979 --> 00:20:27,687
اما من اخراج قطعی می خواهم،

218
00:20:27,896 --> 00:20:31,437
پس گرفتن شکایت
احزاب مدنی یا نسخه.

219
00:20:31,646 --> 00:20:35,104
ما به اندازه کافی دوست داریم
در دفاتر وزارتی

220
00:20:35,312 --> 00:20:38,396
- دقیقاً
من و وریکورت برنامه ای داریم.

221
00:20:38,604 --> 00:20:40,479
باید جبران کنیم
احزاب مدنی

222
00:20:40,687 --> 00:20:42,354
تا شکایت خود را پس بگیرند.

223
00:20:42,562 --> 00:20:44,771
با دو میلیون
من می روم به آنجا برسم.

224
00:20:44,979 --> 00:20:47,062
من می خواهم
از شما چند سوال بپرسم

225
00:20:47,271 --> 00:20:49,229
- از دکتر مزی بپرس.

226
00:20:49,437 --> 00:20:51,437
به همین دلیل است
که از او خواستم بیاید.

227
00:20:51,646 --> 00:20:54,396
فراموش کردم
تصمیم گرفتم فراموش کنم

228
00:20:54,604 --> 00:20:56,854
من سرژ الکساندر هستم،
مشاور مالی،

229
00:20:57,062 --> 00:21:00,562
من یک تئاتر دارم، یک اصطبل
مسابقه و یک گروه مطبوعاتی.

230
00:21:00,771 --> 00:21:04,271
من صندوق خودمختار را راه اندازی می کنم
آثار و مقررات بین المللی

231
00:21:04,479 --> 00:21:05,854
500 میلیون اوراق قرضه

232
00:21:06,062 --> 00:21:08,479
در بورس اوراق بهادار فهرست شده است
و توسط دولت تضمین می شود.

233
00:21:08,687 --> 00:21:09,896
پس منو درک کن

234
00:21:10,104 --> 00:21:13,187
این بیچاره
در انتشار موقت، این طرح ها

235
00:21:13,396 --> 00:21:14,521
مرتبه سوم،

236
00:21:14,729 --> 00:21:16,729
من می خواهم بیشتر در مورد آن بشنوم.

237
00:21:16,937 --> 00:21:19,854
این شخصیت باید
از زندگی من ناپدید شو، گرامونت

238
00:21:23,854 --> 00:21:24,896
- شما برو.

239
00:21:25,812 --> 00:21:27,687
او کاملاً مخلص است.

240
00:21:27,896 --> 00:21:31,271
این یک مورد معمولی است
تقسیم شخصیت

241
00:21:31,479 --> 00:21:34,062
شخصیت
که او بود دیگری است.

242
00:21:34,271 --> 00:21:37,979
روحی که از او تحقیر می شود
و این او را نگران می کند.

243
00:21:39,937 --> 00:21:43,271
- در هر صورت دستگیری
در مارلی در ژوئیه 1926

244
00:21:43,479 --> 00:21:44,854
رویا نیست

245
00:21:51,062 --> 00:21:53,354
- خیلی خیالی است.

246
00:21:58,146 --> 00:22:00,896
در واقع اینطور بود
یک عملیات پیش پا افتاده پلیس

247
00:22:02,604 --> 00:22:04,854
الکس سه ماه مخفی شده بود.

248
00:22:05,771 --> 00:22:08,396
وجود داشت
حکم بازداشت برای او صادر شده است.

249
00:22:08,604 --> 00:22:11,979
کلاهبرداری، همدستی در پنهان کاری،

250
00:22:12,187 --> 00:22:13,562
چک های بد

251
00:22:15,979 --> 00:22:17,479
به الکس اخطار داده شده بود.

252
00:22:18,312 --> 00:22:20,854
او همیشه داشت
مردان او در پلیس

253
00:22:22,229 --> 00:22:23,896
او وقت داشت ناپدید شود،

254
00:22:24,104 --> 00:22:26,812
اما او می خواست پیشنهاد دهد
جشن خداحافظی برای دوستانش

255
00:22:27,021 --> 00:22:28,687
الکس عاشق مهمانی است.

256
00:23:07,396 --> 00:23:09,562
- من او را در مارلی لو روی دستگیر کردم.

257
00:23:10,729 --> 00:23:13,646
دو سال بعد،
در یک کافه با او آشنا شدم.

258
00:23:13,854 --> 00:23:17,729
او از زندان خارج شده بود.
او از رد این پرونده سود برده بود.

259
00:23:17,937 --> 00:23:20,604
او رضایت داد
برای تبدیل شدن به شاخص من

260
00:23:20,812 --> 00:23:24,354
به من اطلاعات داد
جالب در مورد کلاهبرداران،

261
00:23:24,562 --> 00:23:27,104
جعل و معتادان

262
00:23:27,312 --> 00:23:28,521
او در این محافل رفت و آمد داشت.

263
00:23:28,729 --> 00:23:31,354
- روز بعد در حین یادگیری
دستگیری پسرش

264
00:23:31,562 --> 00:23:33,979
پدر الکس،
یک دندانپزشک شجاع از قرن شانزدهم

265
00:23:34,187 --> 00:23:36,354
به سر خود شلیک می کند

266
00:23:43,354 --> 00:23:45,479
باید در مورد زنان هم صحبت کنیم.

267
00:23:46,771 --> 00:23:50,229
- من اینجا گزارش پلیس دارم.
آوریل 1926.

268
00:23:51,354 --> 00:23:54,521
وسیله وجودی او
نمی توان دقیقا تعریف کرد

269
00:23:54,729 --> 00:23:56,521
تنبل
و از اخلاق مشکوک،

270
00:23:56,729 --> 00:23:59,646
او بیش از هر چیز به دنبال استثمار است
اشتیاق زنان

271
00:23:59,854 --> 00:24:03,229
- یک قسمت هست
که به نظر من تعیین کننده است

272
00:24:03,437 --> 00:24:05,604
شما آن را پیدا نخواهید کرد
در این پوشه

273
00:24:06,771 --> 00:24:10,354
برای درک الکس،
گاهی اوقات باید فایل ها را فراموش کنید.

274
00:24:12,854 --> 00:24:14,437
باید رویای او را ببینی.

275
00:24:14,646 --> 00:24:17,021
رویاهای خود را تصور کنید.

276
00:24:18,562 --> 00:24:21,771
الکس 16 ساله بود.
او در Condorcet درس می خواند.

277
00:24:23,437 --> 00:24:26,104
زنی 30 ساله،
به نظر می رسد که یک فرد نیمه اجتماعی

278
00:24:26,312 --> 00:24:28,021
فریفته جذابیت او،

279
00:24:28,229 --> 00:24:32,979
او را می رباید، به دوویل می برد
و او را با زندگی آشنا می کند.

280
00:24:40,521 --> 00:24:43,437
الکس تجملات را کشف می کند،
دنیای بازی،

281
00:24:43,646 --> 00:24:45,354
آن لذت

282
00:24:46,562 --> 00:24:48,396
یک شروع قاطع

283
00:24:48,604 --> 00:24:50,437
- نه دکتر.

284
00:24:50,646 --> 00:24:51,812
به هیچ وجه.

285
00:24:53,312 --> 00:24:55,937
اون زن نیست
که مرا با زندگی آشنا کرد

286
00:24:56,146 --> 00:24:58,021
او پدربزرگ من است.

287
00:24:58,229 --> 00:25:00,896
به عنوان پدرم
جدی بود ترسو

288
00:25:01,104 --> 00:25:04,146
آغشته به نگرانی برای احترام،

289
00:25:04,354 --> 00:25:06,312
برای او بسیار حیرت انگیز بود

290
00:25:06,521 --> 00:25:08,729
وقتی در کنسرت واگرام خواندم،

291
00:25:08,937 --> 00:25:10,812
او بود
هر عصر در اتاق

292
00:25:11,021 --> 00:25:12,271
او همه چیز را به من آموخت.

293
00:25:13,771 --> 00:25:16,229
به ما بپیوندید
وقتی تمام شدی

294
00:25:16,437 --> 00:25:18,354
استماع بسیار سرگرم کننده است.

295
00:25:23,396 --> 00:25:25,271
- خانم زامبو.

296
00:25:30,771 --> 00:25:33,271
خانم ادیت بورئال، لطفا.

297
00:25:48,771 --> 00:25:51,479
پس خانم
چی به ما میدی

298
00:25:51,687 --> 00:25:54,729
<i>- دوستت دارم
توسط Sacha Guitry، Act V.</i>

299
00:25:54,937 --> 00:25:57,354
صحنه بین او و او.

300
00:25:57,562 --> 00:25:58,812
-و کجاست؟

301
00:25:59,021 --> 00:26:01,437
- در آخرین لحظه،
او مرا ناامید کرد.

302
00:26:02,729 --> 00:26:04,979
شما نمی خواهید
به من جواب بده؟

303
00:26:05,187 --> 00:26:06,729
- فکر می کنی این کار من است؟

304
00:26:06,937 --> 00:26:10,854
- اگر خانم بروشور دارد،
دوست دارم امتحان کنم.

305
00:26:11,062 --> 00:26:12,604
- ایده عالی بارون.

306
00:26:12,812 --> 00:26:13,896
- ببخشید

307
00:26:24,771 --> 00:26:26,646
- صبح بخیر
- با احترام، مادموزل.

308
00:26:26,854 --> 00:26:27,687
- ممنون

309
00:26:27,896 --> 00:26:29,479
- پس... اینجا؟

310
00:26:29,687 --> 00:26:30,896
- نه، اینجاست.

311
00:26:32,146 --> 00:26:32,937
- پس

312
00:26:33,812 --> 00:26:36,896
ترفند تمام شد، حقه بازی شد.
شما یک خانه دارید.

313
00:26:37,104 --> 00:26:40,687
-میتونم وارد اتاق بشم؟

314
00:26:41,937 --> 00:26:43,021
- چیه؟

315
00:26:43,229 --> 00:26:44,187
- همه چیز هست.

316
00:26:44,396 --> 00:26:48,729
کمد لباس، کتانی،
سرویس میز، همه چیز

317
00:26:48,937 --> 00:26:50,729
من می توانم وارد شوم
در اتاق غذاخوری؟

318
00:26:50,937 --> 00:26:52,396
- لطفا به خانه خود سر بزنید.

319
00:26:52,604 --> 00:26:55,312
- اوه چقدر خوشگله

320
00:26:55,521 --> 00:26:57,479
سفره و ظروف.

321
00:26:57,687 --> 00:27:00,729
لیوان ها، بشقاب ها

322
00:27:00,937 --> 00:27:01,937
دوست داشتنی است.

323
00:27:02,146 --> 00:27:04,729
اوه یادم رفت
برای نگاه کردن به حمام

324
00:27:04,937 --> 00:27:07,562
- یک وان حمام وجود دارد.

325
00:27:29,479 --> 00:27:31,229
- پنج دقیقه به شما فرصت می دهم.

326
00:27:34,729 --> 00:27:39,146
- این اکو در ما ظاهر می شود
شماره هفته آینده

327
00:27:39,354 --> 00:27:41,354
ممکن است برای شما جالب باشد، آقای الکساندر.

328
00:27:41,562 --> 00:27:42,771
- احتمالا نوشتی.

329
00:27:42,979 --> 00:27:44,354
خودت بخون

330
00:27:47,979 --> 00:27:49,021
- «بیاریتز.

331
00:27:50,062 --> 00:27:53,604
"چند روز پیش،
بخش بزرگی متعهد شد

332
00:27:53,812 --> 00:27:55,854
200000 تا 300000 فرانک
شرط بندی شدند

333
00:27:56,062 --> 00:27:58,146
"توسط حرفه ای های باکارات.

334
00:27:58,354 --> 00:28:01,937
«هنریت، گارسیا، سرژ الکساندر.

335
00:28:03,562 --> 00:28:07,812
«الکساندر: استووسکی
عناوین جعلی مجارستانی.

336
00:28:08,021 --> 00:28:09,896
بهانه خواهی کرد
غلط املایی،

337
00:28:10,104 --> 00:28:13,437
اما اشتباهات تایپی از بین رفته است
با این همه اسم خارجی

338
00:28:13,646 --> 00:28:15,021
- بس است.

339
00:28:15,229 --> 00:28:17,771
شایعات کازینو
سردم می کند

340
00:28:17,979 --> 00:28:19,646
من از آن طرف پوشیده شده ام.

341
00:28:19,854 --> 00:28:22,062
تیپ بازی ها
باید به شما هشدار می داد

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,312
عنوان مجارستان دروغ نیست.

343
00:28:24,521 --> 00:28:26,312
شما مدارک را برای او ارسال خواهید کرد

344
00:28:26,521 --> 00:28:29,312
در مورد عناوین مجارستان
و صندوق خودمختار

345
00:28:29,521 --> 00:28:33,354
اوه، و متن
مشاوره سبد خرید،

346
00:28:33,562 --> 00:28:36,062
استاد پرس و جو
به شورای دولتی

347
00:28:36,271 --> 00:28:41,104
نه، دوست بیچاره من، پژواک تو
اصلا به من علاقه ای نداره

348
00:28:41,312 --> 00:28:44,312
از سوی دیگر،
دفتر خاطرات کوچک شما به من علاقه مند است.

349
00:28:44,521 --> 00:28:47,062
من دو ماه پیش ایجاد کردم
یک شرکت، SAPEP،

350
00:28:47,271 --> 00:28:49,646
از جمله دوست من Borelli
مدیر است.

351
00:28:49,854 --> 00:28:52,771
این در مورد گروه بندی است
روزنامه ها و نشریات روزانه

352
00:28:52,979 --> 00:28:55,937
اطراف یک ارگانیسم
مرکز تبلیغات

353
00:28:56,146 --> 00:28:57,812
من قبلا با Cyrano سروکار داشتم

354
00:28:58,021 --> 00:29:00,521
فریاد روز،
دفتر خاطرات هفته،

355
00:29:00,729 --> 00:29:03,854
و من صحبت می کنم
با Le Charivari، D'Artagnan ...

356
00:29:04,062 --> 00:29:05,312
- و جنگ خوب؟

357
00:29:06,812 --> 00:29:09,396
- جنگ خوب،
من رفتار نمی کنم، بدرفتاری می کنم.

358
00:29:10,729 --> 00:29:13,187
- اما این پروژه به من علاقه مند است،
البته

359
00:29:14,229 --> 00:29:17,062
- در این مورد،
Borelli تمام جزئیات را به شما خواهد داد.

360
00:29:18,437 --> 00:29:20,437
می توانید بریزید
ودیعه به آقا

361
00:29:28,896 --> 00:29:32,104
- عشق ما باید
ناگفته نماند.

362
00:29:32,312 --> 00:29:35,187
دیگران باید
چیزی در مورد آن نمی فهمم اینجا،

363
00:29:35,396 --> 00:29:37,771
لازم است که اگر روزی،
یک نمایشنامه نویس

364
00:29:37,979 --> 00:29:40,854
ایده دیوانه کننده ای دارد
برای ساختن نمایشی درباره عشقمان،

365
00:29:41,062 --> 00:29:42,479
در نقد باید گفت:

366
00:29:42,687 --> 00:29:45,229
"این یک نمایشنامه نیست،
هیچ اتفاقی نمی افتد.»

367
00:29:45,437 --> 00:29:48,521
- خانم ارنا ولفگانگ،
من به شما التماس می کنم.

368
00:29:53,396 --> 00:29:55,687
ارنا ولفگانگ

369
00:30:09,229 --> 00:30:13,854
- آواز می خوانم،
من می رقصم، من عمل می کنم.

370
00:30:15,562 --> 00:30:17,562
من هم می توانم
یک ذوزنقه پرنده انجام دهید

371
00:30:17,771 --> 00:30:20,271
یا از اتاق عبور کنید
روی یک سیم،

372
00:30:20,479 --> 00:30:22,062
اما من لهجه دارم

373
00:30:23,104 --> 00:30:24,562
آیا آن را می شنوید؟

374
00:30:27,729 --> 00:30:28,812
من یهودی هستم.

375
00:30:29,021 --> 00:30:31,229
من از آلمان می آیم.

376
00:30:31,437 --> 00:30:34,187
از زمان نازی ها
قدرت را به دست گرفت،

377
00:30:34,396 --> 00:30:37,104
برای ما سخت است
برای زندگی در آلمان

378
00:30:37,312 --> 00:30:41,187
توجه داشته باشید، هرگز آسان نبود
برای اینکه ما در هر جایی زندگی کنیم

379
00:30:43,354 --> 00:30:45,521
آخرین قطعه
که در آلمان بازی کردم

380
00:30:45,729 --> 00:30:47,812
<i>نامیده شد Die Maßnahme،</i>

381
00:30:48,021 --> 00:30:50,187
اما تئاتر
توسط پلیس بسته شد.

382
00:30:51,312 --> 00:30:52,771
پس من اینجا هستم.

383
00:30:52,979 --> 00:30:56,812
یک مونولوگ آماده کرده بودم،
اما بعد از دیدن آقا…

384
00:30:59,187 --> 00:31:01,437
شما می خواهید
به من جواب بده؟

385
00:31:02,187 --> 00:31:05,937
اگر برای شما توهین آمیز به نظر نمی رسد
برای نابغه فرانسه،

386
00:31:06,146 --> 00:31:09,979
من دوست دارم یک صحنه بازی کنم
از Intermezzo de Giraudoux.

387
00:31:10,187 --> 00:31:12,396
اما من به یک طیف نیاز دارم.

388
00:31:15,062 --> 00:31:16,354
- مکان را به من بده، بارون.

389
00:31:16,562 --> 00:31:18,854
نقش شبح ممکن است برای من مناسب باشد.

390
00:31:19,062 --> 00:31:21,437
- پس بیا.
یه متن دارم براتون

391
00:31:36,229 --> 00:31:38,604
برش زدم،
از اینجا شروع می شود

392
00:31:39,979 --> 00:31:41,187
- چیکار کنم؟

393
00:31:49,104 --> 00:31:51,104
- تو پشت سر من شناور هستی.

394
00:31:53,479 --> 00:31:58,146
- تو نقشت را بخوان، الکس،
سعی کنید لحن را برای آن تنظیم کنید.

395
00:31:58,354 --> 00:31:59,979
- من روی نیمکت هستم.

396
00:32:02,187 --> 00:32:03,062
شب است

397
00:32:05,979 --> 00:32:06,979
آقا

398
00:32:07,187 --> 00:32:09,104
ما می توانیم شب را داشته باشیم،
لطفا

399
00:32:09,312 --> 00:32:10,646
- شب بده.

400
00:32:12,062 --> 00:32:15,604
- نه، همه مرده ها
فوق العاده ماهر هستند

401
00:32:22,229 --> 00:32:27,146
نه همه مرده ها
فوق العاده ماهر هستند

402
00:32:27,354 --> 00:32:29,812
آنها هرگز در برابر خلاء نمی آیند.

403
00:32:30,021 --> 00:32:31,854
آنها نمی چسبند
هرگز در سایه

404
00:32:32,062 --> 00:32:34,687
همدیگر را نمی گیرند
هرگز پای آدم در نیستی نیست

405
00:32:35,812 --> 00:32:39,937
و چهره آنها
هیچ چیز، هرگز آن را روشن نمی کند.

406
00:32:40,146 --> 00:32:43,562
- ساده ترین جواب
این است: او دیوانه بود.

407
00:32:43,771 --> 00:32:47,521
مردی که از زندان آزاد شد
باید سعی کرد فراموش شود

408
00:32:47,729 --> 00:32:50,437
- چه کسی باعث می شود آنها را دوست داشته باشند

409
00:32:50,646 --> 00:32:53,562
و بفهمند که آنها جاودانه هستند.

410
00:32:53,771 --> 00:32:55,312
- آنها نیستند.

411
00:32:55,521 --> 00:32:56,646
- منظورت چیه؟

412
00:32:57,437 --> 00:32:58,979
- آنها هم می میرند.

413
00:32:59,937 --> 00:33:02,937
- کنجکاو است چگونه
همه نژادها یکدیگر را ضعیف می شناسند.

414
00:33:03,146 --> 00:33:06,687
نژاد هندی خود را قرمز می داند،
نژاد سیاه پوست خود را سفیدپوست می داند،

415
00:33:06,896 --> 00:33:09,271
نژاد مردگان خود را فانی می داند.

416
00:33:10,479 --> 00:33:12,354
همین، تمام شد.

417
00:33:39,937 --> 00:33:42,854
- چرا از پشت بام ها داد می زنی؟
که شما یهودی هستید؟

418
00:33:43,062 --> 00:33:43,979
- چون حقیقت دارد.

419
00:33:44,187 --> 00:33:46,646
- یک پاسخ ساده و احمقانه،
خانم پاسدلوپ

420
00:33:48,521 --> 00:33:50,562
ولفگانگ پاسدلوپ است.

421
00:33:51,771 --> 00:33:55,062
-جواب میخوای
باهوش تر، نمایشی تر.

422
00:33:56,521 --> 00:33:58,812
چون صبح،
اگر به درختان نگاه کنم،

423
00:33:59,021 --> 00:34:01,604
شبنم، آبی رویا،
من می دانم که یهودی هستم.

424
00:34:01,812 --> 00:34:04,604
چون از نژادها متنفرم
که همدیگر را خوب نمی شناسند

425
00:34:04,812 --> 00:34:08,396
من از یهودیانی که فکر می کنند چنین هستند متنفرم
شاد، فراموش شده توسط بلایا.

426
00:34:08,604 --> 00:34:10,396
- چه چیزی به شما دست می دهد؟

427
00:34:10,604 --> 00:34:13,521
- برای اینکه خودم باشم،
یعنی متفاوت است.

428
00:34:16,104 --> 00:34:18,687
- میدونی پدرم چی گفت؟
- تصور می کنم.

429
00:34:18,896 --> 00:34:20,271
- «متفاوت نباش.

430
00:34:20,479 --> 00:34:22,562
"اول در کلاس،
شما مردم را حسادت می کنید

431
00:34:22,771 --> 00:34:24,104
«آخر، شما تحقیر خواهید شد.

432
00:34:24,312 --> 00:34:26,521
"یک میانگین صادقانه،
خودت را فراموش کن."

433
00:34:26,729 --> 00:34:28,562
- اما شما بروید، ما فراموش نشدیم.

434
00:34:30,521 --> 00:34:32,104
اهل کجایی؟
- از روسیه.

435
00:34:33,896 --> 00:34:36,479
من خیلی دوست دارم
باشد که شما خوشحال باشید

436
00:34:40,646 --> 00:34:43,062
30 ثانیه
برای رسیدن به خیابان

437
00:34:44,354 --> 00:34:47,229
30 ثانیه به شما پیشنهاد می کنم
خوشبختی کوتاه است

438
00:34:47,437 --> 00:34:49,229
حتی در مورد لذت صحبت نکنیم.

439
00:34:49,437 --> 00:34:51,354
برای لذت،
یک عمر طول می کشد

440
00:34:51,562 --> 00:34:53,271
- فکر می کردم برعکس است.

441
00:34:53,479 --> 00:34:57,604
- مردم در این مورد هر چیزی می گویند،
اما خوشبختی خود لحظه است.

442
00:34:57,812 --> 00:34:59,937
انعکاس خورشید روی آب،

443
00:35:00,146 --> 00:35:02,812
در بهترین حالت،
یک سری لحظات طولانی

444
00:35:03,021 --> 00:35:05,771
از سوی دیگر، لذت،
نیاز به تأمل دارد

445
00:35:05,979 --> 00:35:08,646
زمان می برد،
اوقات فراغت، اختراع

446
00:35:09,771 --> 00:35:11,521
این یک تجارت برای ثروتمندان است.

447
00:35:11,729 --> 00:35:13,896
- اینجا چی هستی؟
- همه

448
00:35:14,104 --> 00:35:16,021
این همه مال من است، امپراتوری من است.

449
00:35:16,229 --> 00:35:17,562
من می توانم پاریس را به شما پیشنهاد کنم.

450
00:35:17,771 --> 00:35:19,271
- ممنون، نمی خوام.

451
00:35:22,854 --> 00:35:24,646
من خوشبختی را دوست دارم.

452
00:36:05,812 --> 00:36:08,271
- تو منو ساختی
عقلت را از دست بده، میدانی

453
00:36:11,896 --> 00:36:13,854
خیلی بلند فریاد نزدم؟

454
00:36:33,604 --> 00:36:36,604
- عزیزترین برهنه بود
و شناخت قلبم

455
00:36:36,812 --> 00:36:39,937
او نگه نداشت
که جواهرات صوتی او

456
00:36:40,146 --> 00:36:43,896
که لوازم غنی آن
او را پیروز نشان داد

457
00:36:44,104 --> 00:36:47,646
در روزهای خوششان چه دارند
بردگان مورها

458
00:36:47,854 --> 00:36:48,812
بدون تعجب:

459
00:36:49,021 --> 00:36:52,354
کمی بورژوازی
که خود را یک عاشق بزرگ می داند.

460
00:36:52,562 --> 00:36:55,062
یک استان فرهیخته،
هیچ چیز بدتر نیست

461
00:36:57,812 --> 00:37:00,354
به او گفتم
فوراً به او عجله کنید:

462
00:37:00,562 --> 00:37:03,354
"لخت کن،
فقط جواهر خود را نگه دار،

463
00:37:03,562 --> 00:37:04,937
"من به تو نگاه می کنم."

464
00:37:05,146 --> 00:37:09,604
مثل بوقلمون شروع به غلغلک زدن می کند
و بودلر را برای من می خواند.

465
00:37:09,812 --> 00:37:11,146
این یک شکست بود.

466
00:37:15,937 --> 00:37:18,229
خوشبختانه،
او عاشق رمان های پلیسی است.

467
00:37:18,437 --> 00:37:20,854
این به من چیزی داد تا در مورد آن صحبت کنم

468
00:37:21,062 --> 00:37:23,604
برای پوشاندن بی اشتهایی من

469
00:37:35,104 --> 00:37:36,687
ارزشش رو نمیدونه

470
00:37:36,896 --> 00:37:39,062
او آن را به من واگذار کرد
برای مبلغی ناچیز

471
00:37:39,271 --> 00:37:41,312
بوقلمون کوچولو
یه شوهر پیر خسیس داره

472
00:37:41,521 --> 00:37:43,646
او به پول نیاز دارد
برای فرارهایش

473
00:37:52,062 --> 00:37:53,146
- الکس

474
00:37:54,271 --> 00:37:55,396
حساب ها را انجام دادم

475
00:37:56,896 --> 00:37:58,146
- این یک فاجعه است.

476
00:37:58,354 --> 00:38:00,854
- بگذار من حرف بزنم، فقط یک بار.

477
00:38:01,062 --> 00:38:03,271
بعدش دیگه چیزی نمیگم

478
00:38:08,229 --> 00:38:10,437
- خواهیم دید
اگر حساب های شما درست باشد

479
00:38:12,687 --> 00:38:13,521
آماده است.

480
00:38:14,729 --> 00:38:19,062
- تیم مسابقه: سه میلیون
فرانک کاهش وزن مرده

481
00:38:19,271 --> 00:38:20,521
موافقید؟

482
00:38:21,646 --> 00:38:23,479
تئاتر امپراتوری،
فقط یک فصل

483
00:38:23,687 --> 00:38:28,521
ضرر: 6237378 فرانک.
من به شما یک سنت هدیه می دهم.

484
00:38:28,729 --> 00:38:30,146
- من هرگز آنها را حساب نمی کنم.

485
00:38:30,354 --> 00:38:33,146
- 600000 فرانک توزیع شده است
برای باج گیری برگه ها،

486
00:38:33,354 --> 00:38:36,187
سه و نیم میلیون بلعیده شد
در شرکت مطبوعات،

487
00:38:36,396 --> 00:38:38,521
دو میلیون کارمزد
رشوه،

488
00:38:38,729 --> 00:38:41,771
برای وکلای شما، معاونان شما،
ژنرال ها و بخشداران سابق شما

489
00:38:41,979 --> 00:38:43,229
دارم تموم میکنم الکس

490
00:38:43,437 --> 00:38:45,187
ضرر کازینو:

491
00:38:45,396 --> 00:38:49,104
2,250,000 در بیاریتز،
پنج میلیون در کن

492
00:38:49,312 --> 00:38:52,854
اساساً بیش از 22 میلیون
در کمتر از دو سال هدر رفت.

493
00:38:53,062 --> 00:38:54,604
- تلف شده؟

494
00:38:54,812 --> 00:38:57,104
اما این میلیون ها
هدر نمی روند.

495
00:38:57,312 --> 00:38:59,187
سرمایه گذاری می شوند.

496
00:38:59,396 --> 00:39:02,146
تنها راه جذب پول،
برای نشان دادن آن است.

497
00:39:02,354 --> 00:39:04,937
تراکنش های مالی من
مبتنی بر اعتبار هستند.

498
00:39:05,146 --> 00:39:06,896
حالا اعتبار من از کجا می آید؟

499
00:39:07,104 --> 00:39:08,896
از این زندگی که من دارم

500
00:39:09,104 --> 00:39:11,396
از این ضایعات شما صحبت می کنید.

501
00:39:11,604 --> 00:39:14,812
اگر از سوزاندن پول دست بردارم،
مردم محتاط خواهند بود

502
00:39:15,021 --> 00:39:17,979
خواهند گفت: «تجارت
اسکندر در حال مبارزه هستند."

503
00:39:18,187 --> 00:39:20,437
- اما این حقیقت دارد
بگذار بال بزنند

504
00:39:20,646 --> 00:39:23,146
در دو ماه،
شما در مجلس سیزدهم حاضر می شوید.

505
00:39:25,604 --> 00:39:27,312
- وریکور برنامه ای دارد.

506
00:39:27,521 --> 00:39:29,312
ما با طرف های مدنی هماهنگی می کنیم.

507
00:39:29,521 --> 00:39:31,896
- حلش می کنیم، درستش می کنیم...

508
00:39:33,187 --> 00:39:36,354
و میلیون ها را از کجا می خواهید بیاورید؟
برای مرتب کردن همه چیز چه چیزی لازم است؟

509
00:39:37,187 --> 00:39:38,729
و کوپن های بایون؟

510
00:39:38,937 --> 00:39:42,312
سه میلیون سررسید رسیده است
نمی توانستی به آنها پول پس بدهی

511
00:39:42,521 --> 00:39:45,396
در یک ماه، پنج میلیون دیگر
به ما بازگردانده خواهد شد.

512
00:39:45,604 --> 00:39:47,854
اگر تحقیقی انجام شود،
خواهیم دید که آنها نادرست هستند.

513
00:39:48,687 --> 00:39:50,771
- من 100 میلیون نیاز دارم، درست است.

514
00:39:52,687 --> 00:39:55,229
اما در ماه اکتبر،
صندوق خودمختار ایجاد خواهد شد.

515
00:39:55,437 --> 00:39:59,062
با 500 میلیون،
کوپن های معوق را پس می دهم

516
00:39:59,271 --> 00:40:00,521
و دوباره به اینجا می رویم.

517
00:40:00,729 --> 00:40:04,062
- و تا آن زمان،
آیا می خواهید دوباره ترفند زمرد را انجام دهید؟

518
00:40:04,271 --> 00:40:05,646
- من خیلی بهتر از اینها دارم.

519
00:40:05,854 --> 00:40:07,396
عملیات با هیدالگو

520
00:40:07,604 --> 00:40:09,479
او عاشق آرلت است،
او به من گوش خواهد داد

521
00:40:09,687 --> 00:40:10,479
- مونتالوو؟

522
00:40:10,687 --> 00:40:13,104
او یک بازیکن چوگان است،
توطئه گر اتاق نشیمن

523
00:40:13,312 --> 00:40:15,812
-بهش اعتماد نکن
او در حال تدارک کودتا در اسپانیا است.

524
00:40:16,021 --> 00:40:17,896
او می خواهد از موسولینی اسلحه بخرد.

525
00:40:18,104 --> 00:40:19,771
در این موارد،
شما به پول نیاز دارید

526
00:40:19,979 --> 00:40:22,854
من شرکتم را به او پیشنهاد می کنم
به عنوان یک واسطه خدمت کند

527
00:40:23,062 --> 00:40:24,687
و وجوه را مسدود کنید.

528
00:41:24,354 --> 00:41:27,812
جناب آقایان دوستان عزیز.

529
00:41:28,021 --> 00:41:30,896
خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم
در این جلسه اول

530
00:41:31,104 --> 00:41:32,604
هیئت مدیره

531
00:41:32,812 --> 00:41:36,521
از صندوق کارهای مستقل
و مقررات بین المللی

532
00:41:55,062 --> 00:41:56,396
یک سوال،

533
00:42:00,021 --> 00:42:02,354
یک سوال بزرگ
زمان ما را آزار می دهد

534
00:42:03,479 --> 00:42:05,729
چگونه از بحران کنونی خارج شویم؟

535
00:42:06,937 --> 00:42:09,604
امروز،
در متمدن ترین کشورها،

536
00:42:09,812 --> 00:42:12,437
ما شاهد این منظره باورنکردنی هستیم.

537
00:42:12,646 --> 00:42:15,896
از یک طرف،
انبوهی از کالاهای استفاده نشده،

538
00:42:16,104 --> 00:42:20,312
از سوی دیگر، توده ای از مردم فقیر
به بیکاری کاهش یافته است.

539
00:42:22,354 --> 00:42:23,854
شر از کجا می آید؟

540
00:42:24,062 --> 00:42:26,437
امروز…

541
00:43:09,437 --> 00:43:11,479
- من می خواهم این را روشن کنم.

542
00:43:11,687 --> 00:43:15,312
من دست راستش نبودم.

543
00:43:15,521 --> 00:43:17,771
من کارمند مورد اعتماد او بودم.

544
00:43:17,979 --> 00:43:20,896
در برخورد با کارکنانش،
او یک رئیس بود،

545
00:43:21,104 --> 00:43:22,146
به معنای واقعی کلمه

546
00:43:22,354 --> 00:43:23,646
- قدش همینه

547
00:43:23,854 --> 00:43:26,812
به من قول داده شده بود
تا پرونده ام را در قفل و کلید قرار دهم.

548
00:43:27,021 --> 00:43:28,062
در دسترس تر خواهد بود.

549
00:43:28,271 --> 00:43:31,479
- با این حال بانی آن را فهمید،
او را در دفترش دیدم.

550
00:43:32,771 --> 00:43:34,812
بانی نمی تواند از این چیزی بیشتر به دست بیاورد.

551
00:43:35,021 --> 00:43:36,937
او قبلاً داده است
تمام اطلاعات

552
00:43:37,146 --> 00:43:39,896
-چیزی که نگرانم میکنه
این چیزی است که او در بیرون آماده می کند.

553
00:43:40,104 --> 00:43:41,229
- من می دانم.

554
00:43:43,479 --> 00:43:45,271
او نقشه ای علیه شما دارد.

555
00:43:47,187 --> 00:43:49,271
او خواهد گذشت
آگوست در بیاریتز

556
00:43:49,479 --> 00:43:52,979
و جواهرات تقلبی را به گرو می گذارد
در کریدیت شهرداری بایون.

557
00:44:28,979 --> 00:44:30,479
- دیدی بوسو بیرون اومد؟

558
00:44:31,396 --> 00:44:32,187
- بله.

559
00:44:32,396 --> 00:44:33,687
- هیچ چیز ماهیگیری نیست؟

560
00:44:33,896 --> 00:44:36,271
دنبال نشدی؟
- نه

561
00:44:38,104 --> 00:44:40,937
- چه سبد خرچنگی،
خیابان سوسیس.

562
00:44:41,146 --> 00:44:43,229
آنها بهتر از این نیستند
نسبت به استان

563
00:44:43,437 --> 00:44:45,312
من باید با وریکور در مورد آن صحبت کنم.

564
00:44:45,521 --> 00:44:46,521
او در اتاق پرونده می کند

565
00:44:46,729 --> 00:44:49,104
یک پروژه اصلاحی
خدمات پلیس

566
00:44:50,729 --> 00:44:52,771
آیا می دانید بانی چه چیزی را اختراع کرد؟

567
00:44:52,979 --> 00:44:56,229
او قرار است تعطیلات خود را بگذراند
چند روز دیگر در بیاریتز

568
00:44:56,437 --> 00:44:58,521
او می خواهد برای من تله بگذارد.

569
00:44:58,729 --> 00:45:01,521
او گرو می گذارد
در اعتبار شهرداری بایون

570
00:45:01,729 --> 00:45:03,062
بسیاری از سنگ های تقلبی

571
00:45:03,271 --> 00:45:05,521
تا بتوانم
شروع تحقیقات رسمی

572
00:45:05,729 --> 00:45:06,979
- او احمق نیست.

573
00:45:12,312 --> 00:45:13,896
- من می خواهم آرلت را بیدار کنم.

574
00:45:14,104 --> 00:45:15,896
من می خواهم فردا صبح در بیاریتز باشم.

575
00:45:16,104 --> 00:45:17,562
- رائول منتظر ما برای شام است.

576
00:45:17,771 --> 00:45:20,729
- بیا بریم سوارش کنیم
تمام شب آیا شما آماده اید؟

577
00:46:23,312 --> 00:46:24,854
بریم گل بخریم

578
00:46:25,062 --> 00:46:27,896
- گل ها، ساشا؟ ساعت 6 صبح؟

579
00:46:28,104 --> 00:46:30,187
- ساعت 6 صبح، نیمه شب،
در هر زمان

580
00:46:30,396 --> 00:46:33,354
من کوه می خواهم
گل های سفید برای آرلت.

581
00:46:33,562 --> 00:46:36,146
ما خواهیم رفت
گل فروشی ها را از تخت بیرون بیاورید

582
00:46:36,354 --> 00:46:38,646
من نیلوفر می خواهم،
ارکیده، گل رز…

583
00:46:38,854 --> 00:46:40,896
- گل رز سفید زیباست.

584
00:47:58,771 --> 00:47:59,854
- عزیز

585
00:48:05,187 --> 00:48:06,562
دوباره همان خواب را دیدم.

586
00:48:06,771 --> 00:48:07,729
- میدونم

587
00:48:08,687 --> 00:48:10,729
- ماشین
ابتدا در چمن غلتید.

588
00:48:11,521 --> 00:48:12,687
- ما با هم بودیم.

589
00:48:12,896 --> 00:48:15,104
- بله، من در آغوش تو بودم.

590
00:48:16,562 --> 00:48:18,437
صدایت را در گوشم شنیدم.

591
00:48:18,646 --> 00:48:20,396
- همیشه همین حرف ها.

592
00:48:20,604 --> 00:48:21,604
- همینطور.

593
00:48:22,687 --> 00:48:24,646
ارمینه، ارکیده.

594
00:48:26,146 --> 00:48:27,521
صدای تو در گوش من

595
00:48:27,729 --> 00:48:29,854
- ماشین
تندتر و سریعتر رانندگی می کرد

596
00:48:30,062 --> 00:48:33,729
- سریعتر و سریعتر
غلتیدن از شیب

597
00:48:35,354 --> 00:48:37,604
داشتیم توی پرتگاه می افتادیم.

598
00:48:38,979 --> 00:48:42,021
ماشین در حال پرواز بود
در ابر سفید پر

599
00:48:43,062 --> 00:48:45,812
نه، دانه های برف بود.

600
00:48:47,187 --> 00:48:49,187
دهنم پر از برف بود.

601
00:48:50,437 --> 00:48:53,437
داشتم خفه میشدم
دیگه نمیتونستم صورتت رو ببینم

602
00:48:55,312 --> 00:48:56,812
برف تا جایی که چشم کار می کند.

603
00:48:57,021 --> 00:48:58,646
- برفی نیست، آرلت.

604
00:49:03,062 --> 00:49:04,937
در ماه جولای خورشید وجود دارد.

605
00:49:07,896 --> 00:49:09,354
ما خوشحالیم، آرلت.

606
00:49:13,896 --> 00:49:15,896
-خیلی قشنگه از کجا می آید؟

607
00:49:16,104 --> 00:49:20,687
- دیروز ساعت 10 صبح این گردنبند
بر گردن زنی از آنگولمه بود

608
00:49:20,896 --> 00:49:22,437
در لابی کلریج

609
00:49:23,354 --> 00:49:25,521
ساعت 5 بعد از ظهر،
من در تخت او بودم.

610
00:49:25,729 --> 00:49:29,979
چاق، پوست زیبا،
شوخی، کدوی کوچک.

611
00:49:30,187 --> 00:49:33,312
ساعت 7 بعد از ظهر،
آویز تو جیبم بود

612
00:49:36,104 --> 00:49:38,354
- حقوق گرفتی
برای خوابیدن با او

613
00:49:38,562 --> 00:49:41,896
- هنوز نه، اما فهمیدم
به یک دهم قیمتش

614
00:49:49,479 --> 00:49:51,979
- خدمتکاران خواهند آمد.

615
00:49:52,187 --> 00:49:53,479
برام مهم نیست

616
00:50:14,937 --> 00:50:18,729
- تعدادی آنجا هستند
برای سه میلیون پرداخت نشده، الکس.

617
00:50:18,937 --> 00:50:22,187
اگر گیرنده مالیه
توجه می کند که شماره این کوپن ها

618
00:50:22,396 --> 00:50:24,604
با چیزی مطابقت ندارد
در حسابداری من،

619
00:50:24,812 --> 00:50:25,896
من تمام کردم برای.

620
00:50:26,104 --> 00:50:28,521
خیلی ریسک داره،
الکس، باید آن را پس بدهی.

621
00:50:28,729 --> 00:50:31,312
- گیرنده متوجه چیزی نخواهد شد.

622
00:50:31,521 --> 00:50:34,437
دو سال گذشت
که او حسابداری شما را کنترل می کند، درست است؟

623
00:50:34,646 --> 00:50:37,771
مطمئن باشید در عرض هشت روز،
من برات پول میفرستم

624
00:50:40,062 --> 00:50:43,562
مراقب بازرس بانی باشید.
این مهمترین چیز است.

625
00:50:43,771 --> 00:50:45,187
این چه برداشتی ایجاد می کند؟

626
00:50:45,396 --> 00:50:47,771
اسراف کرده اند
ثروتی مثل شما؟

627
00:50:47,979 --> 00:50:50,229
- احساس سیری ساشا.

628
00:50:50,437 --> 00:50:52,437
تنها پری واقعی.

629
00:50:52,646 --> 00:50:54,979
پدربزرگ من
اروپا را برای بناپارت فتح کرد،

630
00:50:55,187 --> 00:50:59,312
فرزندان او بازار سهام را فتح کردند،
صنعت، تجارت استعماری،

631
00:50:59,521 --> 00:51:02,396
و من،
من این ثروت بدنام را هدر دادم

632
00:51:02,604 --> 00:51:03,937
در یک مهمانی بی پایان

633
00:51:04,146 --> 00:51:07,187
هنوز مجبور بودم
تقریبا 40 سال برای رسیدن به این هدف.

634
00:51:07,396 --> 00:51:09,062
- دوست داشتم جای تو باشم.

635
00:51:09,271 --> 00:51:13,021
من، پولی که هدر می دهم، لازم است
که در حال پیشبرد آن هستم.

636
00:51:13,229 --> 00:51:14,229
من چیزی نداشتم

637
00:51:14,437 --> 00:51:16,771
- 10000 فرانک در بانک وجود دارد،
شرط های خود را انجام دهید

638
00:51:16,979 --> 00:51:18,021
- بانکو

639
00:51:23,062 --> 00:51:23,854
نقشه.

640
00:51:24,062 --> 00:51:24,937
- نقشه

641
00:51:25,146 --> 00:51:27,271
نه در بانک و باکارات.

642
00:51:27,479 --> 00:51:29,229
- زمان ترک بیاریتز فرا رسیده است.

643
00:51:53,271 --> 00:51:57,146
بنابراین، مونتالوو،
این کودتا در اسپانیا چگونه است؟

644
00:51:57,354 --> 00:51:59,437
موسولینی
موافق فروش اسلحه به شما هستید؟

645
00:51:59,646 --> 00:52:02,646
مطمئن باش،
من مثل قبر با احتیاط هستم.

646
00:52:02,854 --> 00:52:03,979
- کی بهت گفته؟

647
00:52:04,187 --> 00:52:05,021
- شخص

648
00:52:05,229 --> 00:52:08,437
شنیدم که حرف میزنی
از ایتالیا، بقیه را کسر کردم.

649
00:52:08,646 --> 00:52:10,021
- شما سریع استنباط می کنید.

650
00:52:10,229 --> 00:52:13,146
- خرید سلاح نیاز دارد
دستکاری مالی

651
00:52:13,354 --> 00:52:15,062
مهم، پیچیده و محتاطانه

652
00:52:15,271 --> 00:52:18,021
وجوه باید مسدود شود
در حالی که ما مذاکره می کنیم.

653
00:52:18,937 --> 00:52:21,229
با این حال، معلوم می شود
که من یک شرکت در ژنو دارم

654
00:52:21,437 --> 00:52:23,396
و حساب در سوئیس.

655
00:52:30,479 --> 00:52:32,021
- پیشنهاد شما مشروط است.

656
00:52:32,229 --> 00:52:35,312
من تازه بار شده بودم
برای حل این نوع مشکل

657
00:53:53,604 --> 00:53:56,146
- خانم وینترز را به خاطر دارید؟

658
00:53:56,354 --> 00:53:59,771
آمریکایی، کسی که خودش را ساخت
صورت را مشبک کنید

659
00:53:59,979 --> 00:54:01,271
شبیه عروسک بود.

660
00:54:01,479 --> 00:54:03,646
حتما داری
در مونت کارلو ملاقات کرد.

661
00:54:03,854 --> 00:54:07,146
او همیشه یک آینه داشت
با دست، حتی در خیابان.

662
00:54:07,354 --> 00:54:09,729
و پس از آن روز دیگر، همه چیز به هم ریخت.

663
00:54:09,937 --> 00:54:12,062
او نمی توانست این دید را تحمل کند.

664
00:54:12,271 --> 00:54:16,812
حقیقت پیری او
ظاهر شدن در زیر ماسک مینای دندان،

665
00:54:17,021 --> 00:54:19,312
رگهایش را باز کرد
در وان حمام خود

666
00:54:24,021 --> 00:54:27,854
- لطفا نگو
این داستان برای ساشا

667
00:54:28,062 --> 00:54:29,312
امروز نه.

668
00:54:30,187 --> 00:54:31,937
روز تولد است.

669
00:54:33,937 --> 00:54:35,687
شما یک دوست هستید.

670
00:54:35,896 --> 00:54:37,271
من می توانم به شما بگویم.

671
00:54:39,146 --> 00:54:40,646
هفت سال پیش،

672
00:54:42,354 --> 00:54:44,312
پدر ساشا خودکشی کرد.

673
00:54:45,271 --> 00:54:47,062
یک داستان خانوادگی تاریک

674
00:54:48,562 --> 00:54:49,937
ساشا غایب بود.

675
00:54:51,187 --> 00:54:53,146
در یک سفر.
- من نمی دانستم.

676
00:54:53,354 --> 00:54:55,271
روی من حساب کن آرلت

677
00:54:57,229 --> 00:54:58,979
- تو اونجا هستی بارون.

678
00:54:59,187 --> 00:55:00,562
من با آن خوشحالم.

679
00:55:00,771 --> 00:55:03,104
امشب میریم مهمونی

680
00:55:40,354 --> 00:55:42,021
راست میگه اسکار وایلد

681
00:55:42,229 --> 00:55:44,562
بدترین چیز در زندگی،
این زندان است

682
00:55:44,771 --> 00:55:47,646
- اما نه، ساشا، این مرگ است.

683
00:55:47,854 --> 00:55:49,021
- نه

684
00:55:51,229 --> 00:55:53,021
زندان بدتر از مرگ است.

685
00:55:53,229 --> 00:55:54,479
- ما در مورد آن چه می دانیم؟

686
00:55:54,687 --> 00:55:57,146
ما نمی دانیم
نه مرگ و نه زندان

687
00:55:57,354 --> 00:55:58,396
- من زندان را می شناسم.

688
00:55:58,604 --> 00:56:01,021
- فراموش می کنی
که من رئیس پلیس بودم

689
00:56:01,229 --> 00:56:02,979
میدونم عزیزم

690
00:56:03,187 --> 00:56:04,771
- تو هیچی در مورد من نمیدونی

691
00:56:07,187 --> 00:56:10,479
هیچ کس نمی داند من کی هستم،
چیزی که من قادر به انجام آن هستم

692
00:57:24,854 --> 00:57:26,229
- روزی که فهمید

693
00:57:26,437 --> 00:57:29,979
که داشتم دندان مصنوعی می دزدیدم
در دفترش،

694
00:57:30,187 --> 00:57:31,479
او به من گفت.

695
00:57:32,479 --> 00:57:35,104
"ساشا، اگر توهین کنی
اسم ماست، خودم را خواهم کشت.»

696
00:57:37,187 --> 00:57:38,771
افتخار، کار،

697
00:57:40,062 --> 00:57:41,937
او فقط آن کلمات را روی لبانش داشت.

698
00:57:42,146 --> 00:57:44,521
انگار داشتیم
نام خود را در اوکراین گرامی داشت،

699
00:57:44,729 --> 00:57:46,312
در زمان قتل عام

700
00:57:47,979 --> 00:57:49,312
اما می خواست فراموش کند.

701
00:57:50,396 --> 00:57:53,854
او می خواست آن را بگیریم
برای یک دندانپزشک خوب قرن شانزدهم

702
00:57:55,937 --> 00:57:59,187
بدون پدربزرگ، او بود
در مراسم عشا هر یکشنبه

703
00:58:04,729 --> 00:58:07,937
چه وحشتناک تر؟
به جای داشتن یک پدر بداخلاق؟

704
00:58:10,312 --> 00:58:13,771
با این حال او شجاعت داشت
به سر خود شلیک کند

705
00:58:19,771 --> 00:58:23,187
- آقایان، ما باید برویم، من شما را دارم
قبلا خیلی طولانی مانده است

706
01:00:22,562 --> 01:00:26,104
-حالم خوبه؟
هیچ حادثه ای برای گزارش وجود ندارد؟

707
01:00:26,312 --> 01:00:28,729
به من بگو،
هیچ نامه ای دریافت نمی کنید؟

708
01:00:28,937 --> 01:00:31,521
- تو نمی خواهی
اجازه دهید نامه ها ارسال شود

709
01:00:31,729 --> 01:00:34,229
به آقای لئون تروتسکی
در سن پاله سور مر؟

710
01:00:34,437 --> 01:00:35,562
محتاطانه خواهد بود.

711
01:00:35,771 --> 01:00:39,312
- از طرفی آقای تروتسکی
بازدیدکنندگان زیادی را دریافت می کند.

712
01:00:39,521 --> 01:00:41,771
سیاستمداران انگلیسی،
بلژیکی ها،

713
01:00:41,979 --> 01:00:44,312
بسیاری از پناهندگان
آلمانی های چپ افراطی

714
01:00:44,521 --> 01:00:46,979
- البته
که آنها بسیار چپ هستند.

715
01:00:47,187 --> 01:00:50,354
-منظورم بود
با فعالیت های چپ افراطی.

716
01:00:51,396 --> 01:00:53,062
شما بی خبر نیستید.

717
01:00:53,271 --> 01:00:55,854
یکی از شرایط
مورد قبول آقای تروتسکی

718
01:00:56,062 --> 01:00:57,854
از حق پناهندگی بهره مند شوند

719
01:00:58,062 --> 01:01:01,437
عدم فعالیت است
در زندگی سیاسی فرانسه

720
01:01:01,646 --> 01:01:03,979
- پناهندگان
برخورد با سیاست آلمان

721
01:01:05,104 --> 01:01:08,312
-خجالت آوره آقا.
آنها در فرانسه از آن مراقبت می کنند.

722
01:01:09,479 --> 01:01:12,729
- به منشی نیاز دارند
آلمانی برای چند روز.

723
01:01:12,937 --> 01:01:15,396
من به آنها در مورد شما گفتم.
در اصل، اشکالی ندارد.

724
01:01:15,604 --> 01:01:18,854
بعدا میرم اونجا
تو مرا همراهی می کنی.

725
01:01:19,062 --> 01:01:20,937
- اغلب در ویلا بودید؟

726
01:01:21,146 --> 01:01:22,396
حالش چطوره؟

727
01:01:23,229 --> 01:01:25,021
- داستایوفسکی را خوانده ای؟

728
01:01:25,229 --> 01:01:27,687
خب مثل اینکه
در رمان داستایوفسکی

729
01:01:27,896 --> 01:01:29,104
زندگی تروتسکی و ناتالیا

730
01:01:29,312 --> 01:01:33,771
زندگی بسیار سختی است،
بسیار ثروتمند، بسیار پرشور

731
01:01:38,812 --> 01:01:41,437
سپس بازدید از مالرو بود.

732
01:01:41,646 --> 01:01:44,562
این یک گفتگو است
که دوست داشتم در آن شرکت کنم

733
01:01:51,229 --> 01:01:53,312
به گفته رودلف،
آنها در مورد هنر صحبت کردند،

734
01:01:53,521 --> 01:01:56,771
سینما، حومه شهر
توخاچفسکی در لهستان،

735
01:01:56,979 --> 01:01:59,687
از ارتش سرخ،
مسیحیت، نه کمتر.

736
01:02:02,479 --> 01:02:05,062
- آیا فکر می کنید تروتسکی از این مشکل عبور کند؟

737
01:02:05,271 --> 01:02:07,979
آیا شما به این اقدام او اعتقاد دارید
می تواند تأثیر بگذارد

738
01:02:08,187 --> 01:02:10,229
در مهمانی؟
- سوال همین است.

739
01:02:10,437 --> 01:02:13,354
تمام فعالیت های تروتسکی
به سمت حزب هدایت می شود.

740
01:02:13,562 --> 01:02:16,229
روی مهمانی سنگینی کن،
حزب را متحول کند،

741
01:02:16,437 --> 01:02:18,354
حزب را بازسازی کنید

742
01:02:18,562 --> 01:02:23,354
از سوی دیگر، تروتسکی مدعی است
که استالین به انقلاب خیانت کرد.

743
01:02:23,562 --> 01:02:27,437
با این حال، حزب پشت استالین است.

744
01:02:27,646 --> 01:02:31,021
پس چگونه عمل کنیم
در ابزاری که از شما فرار می کند؟

745
01:02:31,937 --> 01:02:33,687
چه کسی حتی علیه شماست.

746
01:02:35,312 --> 01:02:36,521
یک تناقض وجود دارد.

747
01:02:36,729 --> 01:02:38,021
- پس چرا دعوا می کنیم؟

748
01:02:38,229 --> 01:02:40,729
- چون هیچ چیز از قبل نوشته نشده است.

749
01:03:28,604 --> 01:03:31,062
- تو تعطیلات نیستی بانی؟
- و تو؟

750
01:03:31,271 --> 01:03:33,229
- من با کارگردان قرار دارم.

751
01:03:33,437 --> 01:03:35,021
من شادی های ساحل را با هم مخلوط می کنم

752
01:03:35,229 --> 01:03:37,562
و آنهایی که در یک ماموریت هستند
ظریف و محرمانه

753
01:03:37,771 --> 01:03:39,437
- فردا میرم بیاریتز

754
01:03:39,646 --> 01:03:42,021
و من هم امیدوارم
تجارت را با لذت مخلوط کنید

755
01:03:42,229 --> 01:03:44,854
آقای بازرس ارشد
احترام من

756
01:03:45,062 --> 01:03:48,104
- آقای بازرس ارشد
احترام من

757
01:04:26,979 --> 01:04:30,896
- اون تو هستی، بورلی؟ این گوتیه است.

758
01:04:31,104 --> 01:04:33,729
به آنها هشدار دهید
که این مرد به دیدن من آمد.

759
01:04:33,937 --> 01:04:37,937
بله، بلافاصله او را شناختم.
همان ظاهری که در عکس است.

760
01:04:38,146 --> 01:04:41,896
او سعی کرد من را فریب دهد
بسیاری از سنگ های تقلبی

761
01:04:42,104 --> 01:04:44,354
خوب نه، البته.

762
01:04:44,562 --> 01:04:48,229
مودبانه او را برگرداندم
انگار چیزی متوجه نشده بودم

763
01:04:48,979 --> 01:04:52,646
من به سادگی به او گفتم
که اعتبار شهرداری بایون

764
01:04:52,854 --> 01:04:55,146
دیگر نمی توانست شرط بندی کند
سنگ های قیمتی،

765
01:04:55,354 --> 01:04:59,146
که به آن رسیده بودیم
حد تعیین شده توسط مقررات

766
01:05:10,729 --> 01:05:11,521
- بیا داخل

767
01:05:13,021 --> 01:05:15,479
- استاد، یک آقایی اینجاست،
او می خواهد وارد شود.

768
01:05:15,687 --> 01:05:17,604
او می گوید
که او نصیحت آقاست.

769
01:05:17,812 --> 01:05:19,021
- اوه نه بذار صبر کنه

770
01:05:20,312 --> 01:05:22,021
علاوه بر این، کار ما تمام شده است.

771
01:05:24,604 --> 01:05:26,687
اما این به چه معناست؟

772
01:05:26,896 --> 01:05:29,104
در خانه من،
شما به وکیل نیاز ندارید

773
01:05:29,312 --> 01:05:32,729
- بله پروفسور
من به نتیجه گیری شما مشکوک هستم.

774
01:05:32,937 --> 01:05:34,979
من می دانم
چطوره پروفسور؟

775
01:05:35,187 --> 01:05:36,729
کارآموز یک رقیب:

776
01:05:36,937 --> 01:05:39,354
بهترین راه
برای خلاص شدن از شر آن

777
01:05:39,562 --> 01:05:41,604
من دشمنانی دارم، این منطقی است.

778
01:05:41,812 --> 01:05:45,021
ما نمی توانیم نظام را اصلاح کنیم
سیاست پولی اروپا بدون.

779
01:05:47,271 --> 01:05:48,812
- دشمنانی که شما از آنها صحبت می کنید،

780
01:05:49,021 --> 01:05:51,562
آنها یکسان هستند
چه کسی برج ایفل را از شما دزدید؟

781
01:05:51,771 --> 01:05:53,604
- به وضوح می بینید، پروفسور،

782
01:05:53,812 --> 01:05:55,937
می خواهی باور کنم
که من دیوانه ام

783
01:05:56,146 --> 01:05:58,937
برج ایفل از من دزدیده نشد
من هرگز این را نگفتم.

784
01:05:59,146 --> 01:06:01,937
حقی از من ربوده شد
که برایش خیلی گران پرداختم.

785
01:06:02,146 --> 01:06:04,396
انحصار
تبلیغات رادیویی

786
01:06:04,604 --> 01:06:06,104
در پست برج ایفل

787
01:06:08,021 --> 01:06:09,771
اما من همه چیز را پس خواهم گرفت.

788
01:06:09,979 --> 01:06:11,604
من برج ایفل را پس می گیرم.

789
01:06:11,812 --> 01:06:13,687
-لباس بپوش امتحان تموم شد.

790
01:06:26,896 --> 01:06:31,354
من مشتری شما را در آوریل 1931 دیدم.

791
01:06:31,562 --> 01:06:32,604
- بله همین

792
01:06:32,812 --> 01:06:36,396
و اولین تشخیص شما
کاملا تایید شده است

793
01:06:36,604 --> 01:06:40,687
- من واقعاً اینطور فکر می کنم.
فلج عمومی به آرامی پیشرونده

794
01:06:40,896 --> 01:06:42,562
با بهبودی احتمالی،

795
01:06:42,771 --> 01:06:46,104
از این رو توهمات آزار و اذیت،

796
01:06:47,687 --> 01:06:49,271
مگالومانیا

797
01:06:49,479 --> 01:06:52,271
- درمان را ادامه می دهیم
مالاریا درمانی

798
01:06:52,479 --> 01:06:53,812
که شما توسعه داده اید.

799
01:06:56,979 --> 01:07:00,229
- می تونی حدود ده صبر کنی
دقیقه در جلو اتاق؟

800
01:07:00,437 --> 01:07:03,437
با توصیه آقای استاویسکی،

801
01:07:03,646 --> 01:07:06,687
من آن را تاسیس خواهم کرد
گواهی شما فورا

802
01:07:49,021 --> 01:07:50,937
- علاقه داری؟
مرگ های مرموز؟

803
01:07:52,021 --> 01:07:54,687
- من به مرگ علاقه دارم
از بانکدار Loewenstien.

804
01:07:54,896 --> 01:07:58,146
او هم مثل من پسری بود
یک پادشاه مالی

805
01:07:58,354 --> 01:08:00,562
- و این خودکشی اوست
چه کسی شما را نگران می کند؟

806
01:08:01,604 --> 01:08:04,979
- تو هنوز باور نمی کنی
به این خودکشی باورنکردنی دکتر؟

807
01:08:05,187 --> 01:08:07,271
یا مرگ تصادفی؟

808
01:08:07,479 --> 01:08:10,229
در اواسط پرواز ناپدید می شوند
از پنجره یک هواپیما،

809
01:08:10,437 --> 01:08:13,521
بالای کانال،
چقدر آسان است

810
01:08:13,729 --> 01:08:15,979
نه، این یک جنایت بود.

811
01:08:17,937 --> 01:08:20,187
رقبای آن از شر آن خلاص شدند.

812
01:08:25,146 --> 01:08:26,771
- الکس، تو منو می ترسونی.

813
01:08:29,604 --> 01:08:32,604
من دکتر شما هستم،
بلکه دوست شما

814
01:08:32,812 --> 01:08:35,187
باید کمی استراحت کنی

815
01:08:35,396 --> 01:08:38,812
به وسایلت اعتماد کن
به بورلی و استاد گرامونت.

816
01:08:39,021 --> 01:08:40,687
همه چیز را فراموش کن و با آرلت برو.

817
01:08:40,896 --> 01:08:43,187
- ترک؟ حالا؟

818
01:08:44,354 --> 01:08:46,562
من صندوق خودران را راه اندازی می کنم.

819
01:08:46,771 --> 01:08:48,896
سیما، ساپ،
لافونسییر، بایون،

820
01:08:49,104 --> 01:08:50,312
همه چیز را در دستانم می گیرم.

821
01:08:50,521 --> 01:08:52,896
- دقیقاً، این خیلی زیاد نیست؟
برای یک مرد؟

822
01:08:53,104 --> 01:08:54,354
وریکور نگران است.

823
01:08:54,562 --> 01:08:57,312
- او نیز،
مثل پروفسور پیر؟

824
01:09:00,479 --> 01:09:02,021
خیلی خوب کار کرد استاد

825
01:09:06,437 --> 01:09:08,187
معلم فکر کرد من خیلی دیوانه هستم

826
01:09:08,396 --> 01:09:12,021
که جای سوالی نیست
خودم را در اتاق سیزدهم حاضر می کنم.

827
01:09:15,354 --> 01:09:17,854
بی مکان نیست
که به من قول دادی

828
01:09:18,062 --> 01:09:19,854
- در واقع، اصلاً اینطور نیست.

829
01:09:20,062 --> 01:09:22,687
به من قول دو میلیون دادی

830
01:09:24,187 --> 01:09:27,021
برای دو میلیون،
وریکور همه چیز را ترتیب می داد.

831
01:09:27,229 --> 01:09:30,604
از ماه جولای، شما بوده اید
قادر به جمع آوری این مبلغ نیست.

832
01:09:33,146 --> 01:09:35,271
- من در جریان نقدینگی مشکل دارم.

833
01:09:35,479 --> 01:09:38,521
- در دوویل، شما هزینه کردید
سه برابر مقدار مورد نیاز

834
01:09:38,729 --> 01:09:40,437
برای پایان دادن به این تجارت قدیمی

835
01:09:40,646 --> 01:09:43,854
نه ساشا شما پرتاب می کنید
پول از بین می رود، همین.

836
01:09:47,562 --> 01:09:49,562
- می پوشی
این سه پاکت، لالوی.

837
01:09:49,771 --> 01:09:52,604
- هیئت مدیره
از صندوق خودمختار جمع آوری می شود.

838
01:10:03,062 --> 01:10:06,437
- خیلی درسته که دور می اندازم
پول پایین.

839
01:10:11,979 --> 01:10:13,271
- تونستی باهاش ​​حرف بزنی؟

840
01:10:14,146 --> 01:10:15,979
- او نمی خواهد چیزی بشنود.

841
01:10:16,187 --> 01:10:17,521
او مریض است، گرامونت.

842
01:10:17,729 --> 01:10:20,229
- مریض، مریض،
من به بیماری او اهمیت نمی دهم.

843
01:10:20,437 --> 01:10:23,646
باید خنثی شود وگرنه
او با سقوط خود ما را به پایین خواهد کشید.

844
01:10:24,729 --> 01:10:25,812
- اینقدر جدیه؟

845
01:10:26,521 --> 01:10:27,562
- او دیگر یک سکه ندارد.

846
01:10:31,104 --> 01:10:32,187
- جنون، آقایان،

847
01:10:32,396 --> 01:10:33,979
دیوانگی چیست

848
01:10:35,437 --> 01:10:38,854
مال من نیست
برای صحبت در این انجمن

849
01:10:39,062 --> 01:10:42,604
اما اسکندر بیمار بود
بدون شک

850
01:10:42,812 --> 01:10:44,354
یه مرد خیلی مریض

851
01:10:45,437 --> 01:10:48,646
- ایده شما برای جذب مجدد
بیکاری بزرگ است

852
01:10:48,854 --> 01:10:49,979
من به شما تبریک می گویم.

853
01:10:50,187 --> 01:10:51,979
- ما دوباره راه اندازی می کنیم

854
01:10:52,187 --> 01:10:54,354
مکانیسم ها
از گسترش اقتصادی

855
01:10:54,562 --> 01:10:57,021
- چه زمانی در بورس سرمایه گذاری خواهید کرد
قسط اول؟

856
01:10:57,229 --> 01:11:00,062
- عملیات بین المللی ما
در مورد ادعاهای مجارستان

857
01:11:00,271 --> 01:11:02,062
تضمین شده اند
توسط معاهده تریانون.

858
01:11:02,271 --> 01:11:05,562
Quai d'Orsay نظر خود را دارد،
اما موضوع چند روز است

859
01:11:05,771 --> 01:11:08,937
با منشی صحبت کردم
ژنرال امور خارجه

860
01:11:09,146 --> 01:11:12,646
- منم بهت تبریک میگم ساشا.
اما من به شما اعتراف می کنم:

861
01:11:12,854 --> 01:11:15,771
من از این داستان ها چیزی نمی فهمم
اعتبار بین المللی

862
01:11:15,979 --> 01:11:18,479
ادعاهای مجارستان
برای من یک راز هستند

863
01:11:18,687 --> 01:11:21,979
- نیازی به درک نیست، بارون،
فقط به من اعتماد کن

864
01:11:22,187 --> 01:11:25,312
- اما من به تو اعتماد دارم ساشا.

865
01:11:28,896 --> 01:11:30,437
پنج دقیقه به شما فرصت می دهم.

866
01:11:30,646 --> 01:11:33,354
من خیلی سرم شلوغه
ما در حال راه اندازی تسویه حساب مستقل هستیم.

867
01:11:35,937 --> 01:11:36,771
- دیوانگی او

868
01:11:36,979 --> 01:11:39,146
به شکل زیر بود:

869
01:11:39,354 --> 01:11:42,062
او به جهان هستی می داد
تا در مورد او صحبت کنیم

870
01:11:42,271 --> 01:11:45,146
زمانی که او باید داشته باشد
به کائنات بده تا فراموشش کنیم.

871
01:11:55,562 --> 01:11:57,937
- فعلا،
من جواهرات نمیخرم

872
01:11:58,146 --> 01:11:59,354
ترجیح می دهم مقداری را بفروشم.

873
01:11:59,562 --> 01:12:03,229
- من از شما نمی خواهم که بخرید،
برایت سپرده می گذارم

874
01:12:03,437 --> 01:12:06,687
این به شما بستگی دارد که چگونه مذاکره کنید
سودآورترین برای هر دوی ما

875
01:12:06,896 --> 01:12:08,437
- اجناس را ببینیم.

876
01:12:16,771 --> 01:12:18,937
شما موظف به حفظ راز هستید

877
01:12:19,146 --> 01:12:20,729
در مورد منشاء، فکر می کنم.

878
01:12:22,104 --> 01:12:24,896
- بزرگترین اختیار.
بزرگترین.

879
01:12:31,396 --> 01:12:33,771
خاندان شاهزاده شرق.

880
01:12:33,979 --> 01:12:36,354
آنها نمی خواهند
بدون تبلیغات در مورد هیچ یک از این

881
01:12:42,187 --> 01:12:44,104
- آویز روزنکرانتز.

882
01:12:44,937 --> 01:12:47,729
به طور مرموزی ناپدید شد
وقتی مهر و موم ها برداشته می شوند.

883
01:12:47,937 --> 01:12:49,812
وراث به دنبال او هستند.

884
01:12:50,021 --> 01:12:53,437
بنابراین این سنگ ها نمی توانند
قبل از چند ماه فروخته شود

885
01:12:53,646 --> 01:12:55,896
و دوباره یکی یکی

886
01:12:57,104 --> 01:13:00,062
از طرفی می توانم
آنها را در لندن به گرو بگذارید.

887
01:13:00,271 --> 01:13:02,521
این خطرناک است، آقای ون استراتن.

888
01:13:03,687 --> 01:13:05,854
بنابراین من همه چیز را حفظ خواهم کرد.

889
01:13:06,729 --> 01:13:09,146
نخواهید داشت
این بار کمیسیون

890
01:13:15,729 --> 01:13:17,646
تو برو
فردا برای لندن، آلبرت.

891
01:13:17,854 --> 01:13:18,937
تولد من است

892
01:13:19,146 --> 01:13:20,437
- چقدر باید بگیرم؟

893
01:13:20,646 --> 01:13:22,271
- حداقل یک میلیون.

894
01:13:22,479 --> 01:13:24,687
شما آن شانس را می بینید
من را رها نکرد

895
01:13:26,521 --> 01:13:28,437
- لازم است
بگذار ببینمت، آقای الکساندر.

896
01:13:28,646 --> 01:13:30,854
من یک معامله برای شما دارم.
- بگو

897
01:13:31,062 --> 01:13:33,437
- شما بروید: من اختراع کردم
یک دستگاه انقلابی

898
01:13:33,646 --> 01:13:35,979
که قرار است پزشکی را متحول کند.

899
01:13:37,229 --> 01:13:39,271
اجازه می دهد
برای معاینه زنان باردار،

900
01:13:39,479 --> 01:13:42,896
برای پیش بینی جنسیت کودک
و وضعیت سلامتی او را تشخیص دهد.

901
01:13:43,104 --> 01:13:44,104
ماتریسکوپ.

902
01:13:44,312 --> 01:13:45,312
- از من چه انتظاری داری؟

903
01:13:45,521 --> 01:13:47,896
- این دستگاه وجود دارد،
شما فقط باید آن را بسازید

904
01:13:48,104 --> 01:13:50,187
فکر کردم
که ممکن است به آن علاقه مند شوید

905
01:13:50,396 --> 01:13:53,396
به شرکتی که نگه می دارد
انحصار فروش در سراسر جهان

906
01:13:53,604 --> 01:13:55,521
- شما نیاز دارید
چه پیش پرداختی

907
01:13:55,729 --> 01:13:57,771
- فکر کرده بودم
که با 10000 فرانک…

908
01:13:57,979 --> 01:14:01,437
- پیرمرد من،
10000 فرانک مسخره است.

909
01:14:01,646 --> 01:14:04,896
چگونه می خواهید اعتماد به نفس ایجاد کنید
با این قدر کم پرسیدن؟

910
01:14:05,104 --> 01:14:08,062
اگر ماتریسکوپ وجود داشته باشد،
او میلیون ها ارزش دارد

911
01:14:08,271 --> 01:14:11,979
اگر وجود ندارد، باید
که داستان شما قابل باور است

912
01:14:12,187 --> 01:14:14,854
10000 فرانک
احتمالش نیست

913
01:14:15,062 --> 01:14:16,896
-دیگه آقا الکساندر رو اذیت نکن.

914
01:14:18,187 --> 01:14:20,271
- اسم خوبی است، ماتریسکوپ.

915
01:14:20,479 --> 01:14:23,479
قبول دارم من به شما آموزش خواهم داد
برای راه اندازی یک کسب و کار

916
01:15:55,854 --> 01:15:57,521
- این مکان جذاب است.

917
01:15:57,729 --> 01:16:00,146
ساشا قصد دارد
برای خرید این ملک؟

918
01:16:00,354 --> 01:16:01,271
- نه

919
01:16:02,437 --> 01:16:04,562
او پدر ساشا است. اینجاست.

920
01:16:05,687 --> 01:16:08,146
- تو باور نمی کنی
که من باید به او بپیوندم؟

921
01:16:08,354 --> 01:16:09,812
- او را تنها بگذار.

922
01:16:10,812 --> 01:16:12,271
ساشا همینطوره

923
01:16:15,521 --> 01:16:18,562
خوشحالم که هستی
از رم، مونتالوو بازگشت.

924
01:16:20,437 --> 01:16:23,937
حضورت را خیلی می خواستم
برای تولد شوهرم

925
01:17:03,437 --> 01:17:06,021
قرار است انجام دهیم
یک پیاده روی کوتاه

926
01:17:09,271 --> 01:17:12,396
- قبل از کریسمس ما مسدود خواهیم کرد
وجوه در حساب شما در سوئیس.

927
01:17:12,604 --> 01:17:15,687
- آیا بی احتیاطی است که از شما بپرسم؟
مقدار مبلغ

928
01:17:15,896 --> 01:17:17,187
قصد دارید چه چیزی ارسال کنید؟

929
01:17:17,396 --> 01:17:19,146
- یک میلیون پوند استرلینگ.

930
01:17:20,312 --> 01:17:21,271
- لعنتی

931
01:17:21,479 --> 01:17:24,396
این یک کودتا نیست،
این یک جنگ داخلی است

932
01:17:26,687 --> 01:17:28,521
- چرا که نه؟

933
01:17:52,521 --> 01:17:54,187
- دارم پیر میشم بارون.

934
01:17:55,854 --> 01:17:59,021
برای آخرین تولدم،
ما یک مهمانی فوق العاده داشتیم

935
01:17:59,229 --> 01:18:00,771
به امپراتوری

936
01:18:00,979 --> 01:18:02,646
- یادت هست؟
- بله بله.

937
01:18:03,812 --> 01:18:05,354
-دیگه حسی ندارم.

938
01:18:06,687 --> 01:18:08,271
شبیه مغازه دار نیستم

939
01:18:08,479 --> 01:18:11,271
که همسرش را می گیرد
ناهار در حومه شهر؟

940
01:18:11,479 --> 01:18:14,021
- هرگز نخواهی کرد
شبیه یک مغازه دار است، ساشا.

941
01:18:14,229 --> 01:18:15,396
- اما بله، اما بله.

942
01:18:16,354 --> 01:18:18,062
از یک مغازه دار کوچک.

943
01:18:24,562 --> 01:18:27,104
من یک جواهر فروشی دارم.

944
01:18:28,104 --> 01:18:29,687
Au Touquet- پاریس- ساحل.

945
01:18:29,896 --> 01:18:31,729
چرا نه؟

946
01:18:31,937 --> 01:18:34,312
در عصر،
من در آستان خواهم بود

947
01:18:35,646 --> 01:18:40,021
و هیچکس حدس نمیزنه
که من اسکندر بزرگ بودم.

948
01:18:51,229 --> 01:18:52,062
- اما….

949
01:18:54,479 --> 01:18:56,729
آیا من اشتباه می کنم؟

950
01:18:56,937 --> 01:18:58,771
اما بله، ساشا، من به شما اطمینان می دهم.

951
01:18:58,979 --> 01:19:01,479
او دختر کوچک آلمانی تابستان امسال است.

952
01:19:01,687 --> 01:19:04,562
ببینیم ساشا
حتی جوابشو دادی

953
01:19:04,771 --> 01:19:07,812
تو شبح بودی
از Intermezzo Giraudoux.

954
01:20:19,354 --> 01:20:21,729
- از آنجایی که مجاز بود
برای اقامت در باربیزون،

955
01:20:21,937 --> 01:20:23,729
تروتسکی بهتر است.

956
01:20:23,937 --> 01:20:25,271
او به کار خود بازگشت.

957
01:20:26,312 --> 01:20:28,146
میدونی چی میگه؟
- چی؟

958
01:20:28,354 --> 01:20:30,187
- به خاطر جنگل نزدیک

959
01:20:30,396 --> 01:20:32,437
و فعالیت آن
با کمونیست ها،

960
01:20:33,687 --> 01:20:37,312
او فکر می کند که به روسیه بازگشته است،
در روزهای جوانی،

961
01:20:37,521 --> 01:20:39,229
وقتی همه چیز هنوز ممکن بود،

962
01:20:39,437 --> 01:20:41,396
که همه چیز باید اختراع می شد.

963
01:20:43,062 --> 01:20:47,312
و گاهی اوقات، او ناامید می شود.

964
01:20:48,312 --> 01:20:52,354
روز دیگر،
او ناگهان اعلام کرد:

965
01:20:53,312 --> 01:20:56,521
«مساله پیری است
غیر منتظره ترین

966
01:20:56,729 --> 01:20:58,937
"از همه آنها
که برای انسان اتفاق می افتد."

967
01:21:00,396 --> 01:21:01,687
- خیلی خوشحال نیست.

968
01:21:03,687 --> 01:21:05,354
- تبعید هرگز شاد نیست.

969
01:21:07,812 --> 01:21:10,771
- چرا، وقتی ذکر می کنم
این داستان غم انگیز،

970
01:21:10,979 --> 01:21:13,979
جایی که همه شخصیت ها
پیش نقاب زده،

971
01:21:14,187 --> 01:21:17,937
مثل خود ساشا،
اسکندر هزار نام

972
01:21:18,146 --> 01:21:21,479
چرا همیشه هست
در این روز در نوامبر 1933

973
01:21:21,687 --> 01:21:23,187
چه کسی حافظه من را آزار می دهد؟

974
01:21:26,229 --> 01:21:28,979
شاید
به این دلیل است که آن روز است

975
01:21:29,187 --> 01:21:33,854
که به طرز عجیبی داشتم
ارائه پایان اسکندر

976
01:21:34,062 --> 01:21:38,146
و با این حال، هر کسی که ما را خواهد داشت
در این سالها شناخته نشده است

977
01:21:38,354 --> 01:21:40,604
نخواهد دانست
خوشبختی زندگی چیست

978
01:21:41,646 --> 01:21:45,437
ما همه هم سن و سال اسکندر بودیم

979
01:21:45,646 --> 01:21:47,854
و زیبایی جدی آرلت،

980
01:21:49,771 --> 01:21:53,729
این زن جوان که اوست
تصور امروز غیر قابل تحمل است

981
01:21:53,937 --> 01:21:57,271
در بی بند و باری
زندان کثیف،

982
01:21:57,479 --> 01:22:00,479
این زیبایی دل ما را گرم کرد

983
01:22:00,687 --> 01:22:04,396
در بیاریتز وجود دارد،
آقایان، یک فروشگاه

984
01:22:04,604 --> 01:22:08,104
که نامش برای من نماد است
تمام این مدت:

985
01:22:08,312 --> 01:22:10,146
بیاریتز شادی.

986
01:22:13,937 --> 01:22:17,646
- باید شاهد را دوباره صدا کنم
به معنای شایسته بودن

987
01:22:17,854 --> 01:22:20,937
این کمیسیون
تحقیق مجلس

988
01:22:21,146 --> 01:22:23,312
وظیفه شفاف سازی یک موضوع را دارد

989
01:22:23,521 --> 01:22:26,021
که باعث مرگ 6 فوریه شد،

990
01:22:26,229 --> 01:22:28,771
که ما را رهبری کرد
در آستانه جنگ داخلی،

991
01:22:28,979 --> 01:22:32,604
و شما داستانی از آن برای ما تعریف می کنید
پر از زندگی، مطمئنا،

992
01:22:32,812 --> 01:22:35,479
اما که مورد توجه قرار نمی گیرد
جنبه های زشت آن

993
01:22:35,687 --> 01:22:37,646
- راستش را می گویم که می دانم.

994
01:22:37,854 --> 01:22:40,104
- راست می گویی، همین طور باشد.

995
01:22:40,312 --> 01:22:43,604
سوگند خوردی
من به شما یادآوری می کنم.

996
01:22:43,812 --> 01:22:46,479
پس به ما اجازه بده
چند سوال از شما بپرسم

997
01:22:46,687 --> 01:22:49,771
الکساندر رو میشناختی
در کازینو بیاریتز

998
01:22:49,979 --> 01:22:51,562
در آوریل 1931.

999
01:22:51,771 --> 01:22:52,604
- درست است.

1000
01:22:52,812 --> 01:22:57,229
- و با او در کازینو ملاقات کردم،

1001
01:22:57,437 --> 01:23:00,104
شما هرگز
شنیدم که او در پرونده است،

1002
01:23:00,312 --> 01:23:03,229
قمار در سراسر فرانسه ممنوع است
در آن زمان؟

1003
01:23:03,437 --> 01:23:05,229
- اما هیچ وقت آقا.

1004
01:23:05,437 --> 01:23:09,062
باید اضافه کنم که ناراحتم
باورش کن، حتی امروز

1005
01:23:09,271 --> 01:23:12,312
الکساندر را دیدم
برای بیش از دو سال

1006
01:23:12,521 --> 01:23:14,271
در کن، در بیاریتز، در دوویل،

1007
01:23:14,479 --> 01:23:18,146
همیشه با استقبال بسیار خوبی مواجه شد
بازرسان بخش بازی

1008
01:23:18,354 --> 01:23:20,562
الکساندر را دیدم
بازی کردن روی میزهای باکارا

1009
01:23:20,771 --> 01:23:24,229
در کنار معروف ترین شخصیت ها
مالی، سیاسی،

1010
01:23:24,437 --> 01:23:27,021
داشتن با آنها
روابط برابر

1011
01:23:27,229 --> 01:23:30,437
به همین دلیل است که آقایان
باورش برام سخته

1012
01:23:32,062 --> 01:23:34,729
- آوریل 1931 بود

1013
01:23:34,937 --> 01:23:37,271
و دقیقا در این زمان بود

1014
01:23:38,021 --> 01:23:40,646
که او شروع کرد
اعتبار شهرداری بایون،

1015
01:23:40,854 --> 01:23:43,729
از جمله رسیدهای نقدی جعلی
به زودی فرانسه را سیل کرد.

1016
01:23:43,937 --> 01:23:45,312
چه چیزی می توانید در مورد آن به ما بگویید؟

1017
01:23:48,354 --> 01:23:49,979
- هیچی قربان.

1018
01:23:50,187 --> 01:23:53,396
من در مورد آن شنیدم برای
اولین بار سه ماه پیش

1019
01:23:53,604 --> 01:23:55,271
وقتی رسوایی به پا شد

1020
01:23:56,562 --> 01:23:59,312
می دانم،
اما آقایان مرا درک کنید

1021
01:23:59,521 --> 01:24:02,521
در زندگی،
مثل تئاتر اتفاق نمی افتد.

1022
01:24:02,729 --> 01:24:04,896
روی صحنه، همه چیز پیش می رود.

1023
01:24:05,104 --> 01:24:09,354
و من،
من مثل فابریس در واترلو هستم.

1024
01:24:10,687 --> 01:24:14,146
من فقط یک قطعه کوچک را می دانم
از این پازل چینی

1025
01:24:15,812 --> 01:24:20,187
- آقای رائول، ما نمی توانیم
شنیدن خود را امروز صبح تمام کنید

1026
01:24:20,396 --> 01:24:21,812
ما شما را احضار می کنیم

1027
01:24:22,021 --> 01:24:24,687
در جلسه بعدی
کمیسیون

1028
01:24:51,187 --> 01:24:52,729
- بازرس گاردت.

1029
01:24:59,604 --> 01:25:01,937
- چگونه تعجب کنیم
در باربیزون یافت شد

1030
01:25:02,146 --> 01:25:04,146
تروتسکی آژیتاتور انقلابی؟

1031
01:25:04,354 --> 01:25:07,729
وقتی اختیار می دهیم
به خروش استاویسکیان،

1032
01:25:07,937 --> 01:25:11,604
به ترتیبی است که آن را ترک می کنیم
افسار آزاد برای یاغی بلشویکی.

1033
01:25:11,812 --> 01:25:13,646
آیا حادثه اجازه می دهد
در دولت

1034
01:25:13,854 --> 01:25:16,479
برای انجام نظافت
تفاله بین المللی

1035
01:25:16,687 --> 01:25:17,854
چه کسی پاریس را بی حرمتی می کند؟

1036
01:25:18,062 --> 01:25:20,187
- و آن چه تاریخی بود؟

1037
01:25:20,396 --> 01:25:23,146
- در پایان نوامبر 1933،

1038
01:25:23,937 --> 01:25:26,396
احضار شدم
توسط کمیسر بخش

1039
01:25:26,604 --> 01:25:27,937
برای کنترل تحقیقات

1040
01:25:28,146 --> 01:25:30,562
در این لحظه،
من در مورد دیگری بودم.

1041
01:25:30,771 --> 01:25:32,854
او یادداشتی به من داد که به شرح زیر بود:

1042
01:25:33,062 --> 01:25:36,854
"سرژ الکساندر،
28، محل سنت جورج، پاریس،

1043
01:25:37,062 --> 01:25:41,729
"صندوق تسویه حساب خودگردان
و کار بین المللی

1044
01:25:41,937 --> 01:25:45,437
"لطفا انجام دهید
تحقیقات فوری در مورد این فرد

1045
01:25:45,646 --> 01:25:48,562
"در صورت تقاضا
وزارت امور خارجه».

1046
01:25:50,521 --> 01:25:54,104
من با رفتن شروع کردم
به فایل های موجود در سرویس ما

1047
01:25:54,312 --> 01:25:57,854
و من بلافاصله توانستم ایجاد کنم
که سرژ الکساندر استاویسکی بود.

1048
01:25:58,062 --> 01:25:59,937
- آره ساچای خوش تیپ.

1049
01:26:00,146 --> 01:26:02,437
- خودش را صدا می کند
سرژ الکساندر، اکنون.

1050
01:26:06,687 --> 01:26:09,604
- «الکساندر، سرژ، استاویسکی را ببینید.

1051
01:26:09,812 --> 01:26:12,562
"اسکندر
یا ساشا همچنین می گوید الکس،

1052
01:26:12,771 --> 01:26:15,396
«ژان ساشا، دوزی دی مونتی.

1053
01:26:16,687 --> 01:26:18,187
"ویکتور بوتل،

1054
01:26:18,396 --> 01:26:24,104
"متولد 20 نوامبر 1886 در Sobotka،
دولت کیف، روسیه."

1055
01:26:24,312 --> 01:26:26,021
- پرونده او در کدام بخش است؟

1056
01:26:27,396 --> 01:26:29,146
- بدون سرویس

1057
01:26:29,354 --> 01:26:32,812
این یک فایل خاص است.
زیر قفل و کلید است.

1058
01:26:33,021 --> 01:26:35,604
مجوز لازم است
از کنترل کننده عمومی

1059
01:26:35,812 --> 01:26:37,604
تا بتوان با آن مشورت کرد.

1060
01:26:37,812 --> 01:26:42,896
تو خواهی رفت
از تعجب به تعجب، بازرس.

1061
01:26:43,104 --> 01:26:46,521
- به بخش علاقه مند رفتم
برای پیدا کردن فایل

1062
01:26:46,729 --> 01:26:50,146
بالاخره به من گفتند: «پرونده
در دستان بانی است."

1063
01:26:50,354 --> 01:26:52,646
رفتم ببینم
بازرس ارشد بانی

1064
01:26:52,854 --> 01:26:54,729
که پرونده را داشت

1065
01:26:55,896 --> 01:26:59,271
من آن کار را به او گفتم
خارجی ها خواستار گزارش شدند.

1066
01:26:59,479 --> 01:27:02,312
بانی خوب می دانست
پرونده اسکندر.

1067
01:27:02,521 --> 01:27:04,979
او به من نشان داد
گزارش پلیس از سال 1926

1068
01:27:05,187 --> 01:27:08,437
اسکندر
قبلاً آنجا به عنوان یک کلاهبردار توصیف شده بود،

1069
01:27:08,646 --> 01:27:12,146
مثل همان پسر
از شوالیه صنعت

1070
01:27:12,354 --> 01:27:16,437
- بازرس بانی بهت نگفت
چرا او این پرونده را داشت؟

1071
01:27:16,646 --> 01:27:17,604
- نه

1072
01:27:17,812 --> 01:27:18,896
- نپرسیدی؟

1073
01:27:19,104 --> 01:27:22,312
- دلیلی نداشتم
به این موضوع علاقه مند شود.

1074
01:27:24,021 --> 01:27:27,521
و شما، چرا علاقه دارید؟
به این فایل، بانی؟

1075
01:27:27,729 --> 01:27:32,104
یا بهتر است بگویم، علیه چه کسی می خواهید
از فایل الکساندر استفاده کنید؟

1076
01:27:32,312 --> 01:27:34,937
- این بستگی به شرایط دارد.

1077
01:27:35,146 --> 01:27:38,562
اگر حق به قدرت بازگردد،
فایل به ما اجازه می دهد که درگیر شویم

1078
01:27:38,771 --> 01:27:40,104
رادیکال سوسیالیست ها

1079
01:27:40,312 --> 01:27:42,021
اگر رادیکال ها سر جای خود باقی بمانند،

1080
01:27:42,229 --> 01:27:45,979
مدیر حراست و بخشدار
افسران پلیس بهتر است مراقب باشند.

1081
01:27:46,187 --> 01:27:47,854
من می توانم آنها را منفجر کنم.

1082
01:27:48,062 --> 01:27:49,896
تا گردن خیس هستند.

1083
01:27:50,104 --> 01:27:53,021
من اسکندر را دوست دارم،
من هر دو طرف بازی می کنم.

1084
01:27:53,229 --> 01:27:57,354
- مواظب باش بانی
تو دست نیافتنی نیستی

1085
01:27:57,562 --> 01:27:59,812
- بانی
باید گزارش هم می داد

1086
01:28:00,021 --> 01:28:02,021
اما من از آن آگاه نبودم

1087
01:28:02,229 --> 01:28:03,396
به تحقیقاتم ادامه دادم

1088
01:28:03,604 --> 01:28:05,521
مکان سنت جورج.

1089
01:28:05,729 --> 01:28:10,062
من یاد گرفتم که بورلی قرار است باشد
مدیر صندوق مستقل

1090
01:28:12,687 --> 01:28:15,729
من هم یاد گرفتم
نام مدیران

1091
01:28:15,937 --> 01:28:20,646
- بارون رائول بخشی از آن بود
از هیئت مدیره؟

1092
01:28:20,854 --> 01:28:22,604
- درست است.

1093
01:28:22,812 --> 01:28:25,271
سپس به کلریج رفتم

1094
01:28:25,479 --> 01:28:28,229
برای دیدن
اگر استاویسکی هنوز آنجا زندگی می کرد.

1095
01:28:28,437 --> 01:28:30,271
به سورته برگشتم،

1096
01:28:30,479 --> 01:28:33,021
یادداشت کردم
که به رهبرانم دادم،

1097
01:28:33,229 --> 01:28:35,812
بعد رفتم تا او را حمل کنم
به آقای د لا سال

1098
01:28:36,021 --> 01:28:38,146
در وزارت امور خارجه

1099
01:28:38,354 --> 01:28:40,354
ماموریت من به این محدود بود.

1100
01:28:40,562 --> 01:28:42,479
- بدین ترتیب، در 22 نوامبر 1933،

1101
01:28:42,687 --> 01:28:45,521
امور خارجه
دیگر چیزی را نادیده نگرفت

1102
01:28:45,729 --> 01:28:47,771
از شخصیت اسکندر

1103
01:28:47,979 --> 01:28:49,021
- درسته قربان.

1104
01:28:49,229 --> 01:28:51,562
- و چه عواقبی
به گزارش داده شد؟

1105
01:28:53,396 --> 01:28:54,354
- من نمی دانم.

1106
01:28:54,562 --> 01:28:57,187
در سطح قضایی،
حداقل، بدون پیگیری.

1107
01:28:57,396 --> 01:28:59,062
من چیزی بیشتر نشنیدم

1108
01:29:10,687 --> 01:29:13,354
- اوه، سالن، چه شگفت انگیز است.

1109
01:29:13,562 --> 01:29:17,687
- من مسئول یک فرآیند هستم،
بیایید بگوییم، غیر رسمی.

1110
01:29:17,896 --> 01:29:19,437
میشه یه دقیقه بیام داخل؟

1111
01:29:19,646 --> 01:29:22,062
- یکشنبه است،
خدمتکاران من مرخصی دارند

1112
01:29:22,271 --> 01:29:24,354
و سپس گرمایش خراب می شود.

1113
01:29:32,562 --> 01:29:35,812
-بهتره اگه بری
این هیئت مدیره

1114
01:29:36,021 --> 01:29:38,729
امور خارجه
ضمانت خود را به من ندادند

1115
01:29:38,937 --> 01:29:42,146
به عملیات صندوق مستقل
در مورد ادعاهای مجارستان

1116
01:29:42,354 --> 01:29:43,562
- گوش کن عزیزم.

1117
01:29:43,771 --> 01:29:46,854
به هر حال خودت را نده
ارزش توضیح دادن به من را دارد

1118
01:29:47,062 --> 01:29:48,312
من هیچی ازش نمیفهمم

1119
01:29:48,521 --> 01:29:49,812
از روی دوستی پذیرفتم.

1120
01:29:50,729 --> 01:29:53,729
- یک دوستی بسیار بی ملاحظه، رائول.

1121
01:29:53,937 --> 01:29:57,729
دوباره به شما می گویم: الکساندر
فرد قابل توصیه ای نیست

1122
01:29:57,937 --> 01:30:00,854
او فرانسوی نیست،
او آدرس ثابتی ندارد

1123
01:30:01,062 --> 01:30:03,229
- من حتی فرانسوی نیستم،
آیا شما آن را می بینید؟

1124
01:30:03,437 --> 01:30:04,604
آدرس ثابتی ندارم

1125
01:30:04,812 --> 01:30:07,896
برای Quai d'Orsay، اگر شما
هتل خصوصی ندارند

1126
01:30:08,104 --> 01:30:10,771
برای پنج نسل،
تو فقط یک کولی هستی

1127
01:30:12,979 --> 01:30:14,562
کارت رای من

1128
01:30:16,187 --> 01:30:17,229
سابقه سربازی من

1129
01:30:17,437 --> 01:30:18,812
- ساشا…
- بله، من می خواهم.

1130
01:30:19,021 --> 01:30:21,812
با دقت به او نگاه کن،
شما به آقای د لا سال خواهید گفت.

1131
01:30:22,021 --> 01:30:26,146
آیا باید به شما هم نشان دهیم
سابقه کیفری من؟

1132
01:30:28,062 --> 01:30:29,854
- من گیج شدم ساشا.

1133
01:30:31,937 --> 01:30:35,812
با این حال، اگر کسب و کار تضمین می کند
خارجی ها شما را شکست می دهند…

1134
01:30:36,021 --> 01:30:37,979
- من با خود وزیر در این مورد صحبت خواهم کرد.

1135
01:30:38,187 --> 01:30:40,562
او دوست وریکورت است،
او به من گوش خواهد داد

1136
01:30:54,771 --> 01:30:57,521
- تعداد این کوپن ها
در کتاب های شما نیست

1137
01:30:57,729 --> 01:30:58,687
این به چه معناست؟

1138
01:30:58,896 --> 01:31:01,687
آن خوبی ها از بایون
دروغ هستند، آقای گوتیه.

1139
01:31:01,896 --> 01:31:04,687
که فقط تو بودی که توانستی
این کوپن های دروغین را ایجاد کنید.

1140
01:31:06,437 --> 01:31:08,646
- به جای شما، آقای گیرنده،

1141
01:31:08,854 --> 01:31:12,396
چشم هایم را می بستم.
رسوایی خیلی بزرگ است.

1142
01:31:12,604 --> 01:31:14,104
او شما را خرد می کرد.

1143
01:31:15,271 --> 01:31:19,479
جمعه است.
دو روز دیگر، کریسمس است.

1144
01:31:19,687 --> 01:31:23,562
برای فکر کردن وقت بگذارید.
برو معاون شهردار را ببین.

1145
01:31:35,604 --> 01:31:38,687
- انتخابات مانند اسپانیا،
این چیزی است که ما نیاز داریم

1146
01:31:38,896 --> 01:31:42,354
یا بهتر است: یک بلوک ملی
چه کسی بدون پارلمان حکومت می کند،

1147
01:31:42,562 --> 01:31:44,854
توسط سازمان ها حمایت می شود
حرفه ای ها

1148
01:31:45,062 --> 01:31:47,187
افراد با صداقت،
جانبازان،

1149
01:31:47,396 --> 01:31:50,146
به سمت های مسئول ملت.

1150
01:31:50,354 --> 01:31:53,354
این هم بحث است
از قطعه ای که قرار است ببینیم

1151
01:31:53,562 --> 01:31:56,771
- چطور؟ شکسپیر
طرفدار بلوک ملی بود؟

1152
01:31:56,979 --> 01:31:59,021
یک شاگرد
از موراس شما، شاید؟

1153
01:32:00,229 --> 01:32:02,104
- همیشه طعم پارادوکس را می پسندد.

1154
01:32:02,312 --> 01:32:05,104
هنوز فاجعه
از کوریولانوس اثر شکسپیر

1155
01:32:05,312 --> 01:32:06,771
یک انتقاد خشونت آمیز است

1156
01:32:06,979 --> 01:32:09,354
اخلاق مجلس
اون خیلی…

1157
01:32:13,771 --> 01:32:15,104
آرلت.

1158
01:32:15,312 --> 01:32:18,229
آه، این سفیدی ارمنی،
چه شگفتی

1159
01:32:18,437 --> 01:32:21,646
شما زمستان را به ما اعلام می کنید،
برف های بی آلایش

1160
01:32:21,854 --> 01:32:25,062
- فردا به مادرید می روم.
معامله انجام شده است.

1161
01:32:26,187 --> 01:32:29,937
هشت روز دیگر به شما پول می دهیم
یک میلیون پوند استرلینگ

1162
01:32:50,646 --> 01:32:52,604
- نه، این کافی نیست.

1163
01:32:52,812 --> 01:32:55,229
همه جا،
وقتی قدرت تقسیم می شود،

1164
01:32:55,437 --> 01:32:58,021
در همه جا، هنگام دانستن آن،
رتبه و اشراف

1165
01:32:58,229 --> 01:33:01,937
ببینید تصمیمات آنها در نهایت بستگی دارد
حساب یا بله یا خیر

1166
01:33:02,146 --> 01:33:03,354
از جمعیت احمق،

1167
01:33:03,562 --> 01:33:06,562
من می گویم که به ناچار،
ضعف در اوست

1168
01:33:06,771 --> 01:33:08,354
و بی نظمی حاکم می شود.

1169
01:33:11,229 --> 01:33:12,771
-خفه شو
- سکوت

1170
01:33:12,979 --> 01:33:16,354
- منافع وطن،
ما آنها را نادیده می گیریم، آنها را فراموش می کنیم.

1171
01:33:16,562 --> 01:33:18,937
طرفین تفریحی ندارند
از خوردن همدیگر

1172
01:33:19,146 --> 01:33:21,271
دیگر کاری نمی توان کرد
در زمان مناسب

1173
01:33:21,479 --> 01:33:23,562
این سقوط اجتناب ناپذیر دولت است.

1174
01:33:23,771 --> 01:33:25,854
آیا می دانید،
پاتریسیون ها و سناتورها،

1175
01:33:26,062 --> 01:33:27,521
در عشق تو به روم….

1176
01:33:30,312 --> 01:33:31,937
- آنها کوپن های جعلی را کشف کردند.

1177
01:33:33,562 --> 01:33:34,937
گوتیه در زندان است.

1178
01:33:37,604 --> 01:33:38,604
- او در مورد من صحبت کرد؟

1179
01:33:38,812 --> 01:33:40,521
- او البته در مورد شما صحبت خواهد کرد.

1180
01:33:42,771 --> 01:33:44,437
من به گرامونت و وریکور هشدار دادم.

1181
01:33:44,646 --> 01:33:46,937
آنها منتظر شما هستند
در امپراتوری بعد از نمایش

1182
01:33:47,896 --> 01:33:49,854
لازم نیست به کلاریج برگردی.

1183
01:33:50,687 --> 01:33:53,396
برو دفتر،
کاغذهایی برای سوزاندن وجود دارد

1184
01:33:53,604 --> 01:33:56,604
سعی می کنم دستم را بگیرم
در مورد بازرس بوسو.

1185
01:34:38,979 --> 01:34:40,271
-سه روز فرصت داری

1186
01:34:40,479 --> 01:34:43,104
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
قبل از سه شنبه به دلیل کریسمس

1187
01:34:43,312 --> 01:34:44,312
- او باید برود.

1188
01:34:44,521 --> 01:34:47,396
- اگر ماجرا مسکوت بماند،
او روزهای مرخصی گرفته است.

1189
01:34:47,604 --> 01:34:49,396
اگر ترکید، او باید دور باشد.

1190
01:34:49,604 --> 01:34:51,229
اینجا او صحبت می کرد.

1191
01:34:51,437 --> 01:34:53,354
- مقدمات را فراهم خواهم کرد
به طوری که او پاریس را ترک می کند.

1192
01:34:53,562 --> 01:34:54,479
- کجا بفرستم؟

1193
01:34:54,687 --> 01:34:56,687
- یکی از کارمندان ما
ویلا در شامونی دارد.

1194
01:34:56,896 --> 01:34:59,187
- کدام کارمند؟
- یکی به نام لالوی.

1195
01:34:59,396 --> 01:35:01,437
او یک پیک برای الکساندر است.

1196
01:35:01,646 --> 01:35:02,854
او یک پسر خوش دست است.

1197
01:35:03,062 --> 01:35:05,271
او باید معامله می کرد
با عدالت، در طول زمان

1198
01:35:30,604 --> 01:35:32,646
- شما که او را می شناسید
برای مدت طولانی،

1199
01:35:32,854 --> 01:35:34,521
به نظر شما اسکندر چه خواهد کرد؟

1200
01:35:34,729 --> 01:35:37,021
- سرژ الکساندر را خوب نمی شناسم.

1201
01:35:38,729 --> 01:35:40,646
من استاویسکی را خوب می شناسم،

1202
01:35:40,854 --> 01:35:45,021
یک اراذل و اوباش کوچک جذاب و جذاب

1203
01:35:46,187 --> 01:35:48,146
که شاخص من بود

1204
01:35:48,354 --> 01:35:50,104
افزایش دهنده چک بسیار خوب

1205
01:35:51,562 --> 01:35:54,021
استاویسکی با آرلت می رفت.

1206
01:35:55,437 --> 01:35:57,021
او همه چیز را از نو شروع می کرد.

1207
01:35:58,271 --> 01:36:01,687
اسکندر، من نمی دانم.

1208
01:36:04,979 --> 01:36:07,979
- سخته ولی هست
تا حد زیادی تقصیر شماست

1209
01:36:08,187 --> 01:36:09,729
من به شما هشدار دادم

1210
01:36:09,937 --> 01:36:12,604
مدیریت شما
در ماه های اخیر فاجعه بار بوده است.

1211
01:36:12,812 --> 01:36:14,271
باید دست از هدر رفتیم.

1212
01:36:14,479 --> 01:36:17,062
- باید هم متوقف می شد
تا همه شما را سیراب کنم

1213
01:36:20,021 --> 01:36:22,062
و وریکورت، او نمی آید؟

1214
01:36:22,271 --> 01:36:23,646
آقای معاون.

1215
01:36:24,687 --> 01:36:27,979
من بودجه کمپین او را تامین کردم
انتخابات سال گذشته

1216
01:36:28,187 --> 01:36:29,437
او نماینده مجلس من است.

1217
01:36:31,104 --> 01:36:33,021
و او مرا ناامید می کند.

1218
01:36:33,229 --> 01:36:35,479
- ما همه شما را ناامید خواهیم کرد، الکس.

1219
01:36:36,521 --> 01:36:38,021
ما دیگر شما را نخواهیم شناخت.

1220
01:36:39,021 --> 01:36:41,021
ما از شما عبور خواهیم کرد
در یک رستوران،

1221
01:36:41,229 --> 01:36:43,729
نمیدونستیم کی هستی

1222
01:36:43,937 --> 01:36:46,187
میدونی قراره چی بگیم؟

1223
01:36:46,396 --> 01:36:49,479
خواهیم گفت
اساساً جای تعجب نیست.

1224
01:36:49,687 --> 01:36:52,729
ما محتاط نیستیم
هرگز به اندازه کافی متیک،

1225
01:36:52,937 --> 01:36:54,187
افراد بی تابعیت،

1226
01:36:55,396 --> 01:36:56,396
یهودیان

1227
01:37:05,229 --> 01:37:07,562
- این خوب است
نظرت چیه بارون؟

1228
01:37:09,562 --> 01:37:10,979
- من دوستت هستم ساشا.

1229
01:37:12,354 --> 01:37:13,646
هر اتفاقی بیفتد.

1230
01:37:15,729 --> 01:37:17,354
اما تو به من دروغ گفتی

1231
01:37:19,729 --> 01:37:20,896
خسارت.

1232
01:37:42,354 --> 01:37:45,604
- اوه اونجا کسی هست؟

1233
01:37:47,437 --> 01:37:48,479
- اینجوری

1234
01:37:49,896 --> 01:37:51,604
به این ترتیب، آقای وریکور.

1235
01:37:55,771 --> 01:37:57,771
- تمام شد الکساندر.

1236
01:37:59,104 --> 01:38:00,396
پرده را می کشیم.

1237
01:38:01,646 --> 01:38:04,146
شما سه روز فرصت دارید که بروید.

1238
01:38:04,354 --> 01:38:06,396
منتظر دستورالعمل های ما در Chamonix باشید.

1239
01:38:06,604 --> 01:38:08,396
- اگر من اینجا بمانم، وریکور،

1240
01:38:08,604 --> 01:38:10,271
من وضعیت را برعکس می کنم.

1241
01:38:10,479 --> 01:38:12,812
در هشت روز،
من یک میلیون پوند خواهم داشت.

1242
01:38:13,021 --> 01:38:15,021
- در هشت روز،
اگر اجازه دهیم،

1243
01:38:15,229 --> 01:38:17,229
خواهید داشت
تمام پلیس در کنار شماست

1244
01:38:17,437 --> 01:38:19,521
- جرات دارند به من حمله کنند؟

1245
01:38:19,729 --> 01:38:22,062
سر سفره من غذا خوردند
چک هایم را لمس کرد،

1246
01:38:22,271 --> 01:38:24,312
بخشی است
از هیئت مدیره من

1247
01:38:24,521 --> 01:38:25,854
و آنها جرات می کنند

1248
01:38:26,062 --> 01:38:27,312
به من حمله کن؟

1249
01:38:40,437 --> 01:38:41,729
اسم من اسکندر است.

1250
01:38:41,937 --> 01:38:44,979
من لال نیستم
چیزهایی برای گفتن دارم

1251
01:39:51,687 --> 01:39:55,062
- متاسفم،
آرلت، اما کریسمس است.

1252
01:39:56,312 --> 01:40:01,562
همه مشتریان احتمالی رفته اند
در مونت کارلو، در سنت موریتز.

1253
01:40:01,771 --> 01:40:04,937
بقیه رو برات میارم
پول در چند روز

1254
01:40:12,646 --> 01:40:17,104
خلاصه اینکه اسکندر بزرگ به پایان می رسد
همانطور که ساشا کوچولو شروع کرده بود.

1255
01:40:18,146 --> 01:40:20,646
این زنان هستند
که او را از دردسر بیرون می آورند

1256
01:40:35,979 --> 01:40:37,771
- طبیعیه، انتقام میگیره.

1257
01:40:37,979 --> 01:40:41,562
یک ماه پیش خوب سوارش کرده بودم
با جواهرات روزنکرانتز

1258
01:40:44,979 --> 01:40:46,437
- ترکم نکن ساشا.

1259
01:40:48,479 --> 01:40:50,312
هر دو با هم بریم

1260
01:40:50,521 --> 01:40:51,979
در ونزوئلا، هر کجا.

1261
01:40:52,187 --> 01:40:53,812
- همین، در ونزوئلا.

1262
01:40:54,021 --> 01:40:57,812
ما یک رستوران فرانسوی افتتاح خواهیم کرد
یا یک مغازه خرازی،

1263
01:40:58,021 --> 01:40:59,437
در پاریس شیک،

1264
01:40:59,646 --> 01:41:01,604
وگرنه طلسمات تو را معامله خواهم کرد.

1265
01:41:01,812 --> 01:41:04,562
-اگه با هم بمونیم
هیچ چیز نمی تواند برای شما اتفاق بیفتد

1266
01:41:04,771 --> 01:41:06,354
- به زودی با هم هستیم.

1267
01:41:06,562 --> 01:41:08,604
وریکور قول داد همه چیز را مرتب کند.

1268
01:41:21,729 --> 01:41:23,479
- ماشین آماده است، الکس.

1269
01:42:41,479 --> 01:42:42,604
- این چیه؟

1270
01:42:42,812 --> 01:42:44,521
- میخک های آقای الکساندر.

1271
01:42:44,729 --> 01:42:46,479
- تو چه اعتقادی داری؟

1272
01:42:46,687 --> 01:42:49,312
اگر آقای الکساندر برگردد،
دستبند خواهد بود

1273
01:42:55,437 --> 01:42:57,854
- خوشحالی؟
بالاخره زمان شما فرا رسید.

1274
01:43:00,396 --> 01:43:01,854
اما بانی را فراموش نکنید.

1275
01:43:02,062 --> 01:43:04,979
به خاطر خودت،
تحقیقات خود را با احتیاط انجام دهید

1276
01:43:05,187 --> 01:43:06,812
شما قوانین بازی را می دانید.

1277
01:43:07,021 --> 01:43:10,562
رسوایی استاویسکی
باید رسوایی جمهوری خواهان باشد.

1278
01:43:10,771 --> 01:43:13,812
جمهوری رفقا است
که فاسد است

1279
01:43:14,021 --> 01:43:17,771
پس نمایندگان را در حمام بگذارید،
روسای ستاد،

1280
01:43:17,979 --> 01:43:22,562
وزرای کارتل چپ،
اما ما را کنار بگذار

1281
01:43:22,771 --> 01:43:25,937
- رئیس پلیس ما هم هست
جمهوری رفقا

1282
01:43:26,146 --> 01:43:27,354
چگونه کنار می آیم؟

1283
01:43:27,562 --> 01:43:29,271
- هر کاری می خواهی بکن بانی.

1284
01:43:29,479 --> 01:43:32,146
اما اگر در حمام قرار دهید
استان یا امنیت،

1285
01:43:32,354 --> 01:43:33,437
ما کمرت را می شکنیم

1286
01:43:37,229 --> 01:43:41,562
- در 18 ژانویه، دیوان محاسبات
مرا به دفترش برد

1287
01:43:41,771 --> 01:43:45,687
او به من گفت: «به دستور مدیر،»
شما باید تحقیقات را رها کنید.»

1288
01:43:47,021 --> 01:43:49,021
من در 24 ژانویه تعلیق شدم.

1289
01:43:49,229 --> 01:43:51,187
- در 12 ژانویه یادداشت می کنید

1290
01:43:51,396 --> 01:43:55,104
در مورد روابط رئیس پلیس،
آقای چیاپه، با الکساندر استاویسکی.

1291
01:43:55,312 --> 01:43:57,562
در 18، شما را می بریم
جهت تحقیق

1292
01:43:57,771 --> 01:43:59,146
و در 24 ام، شما معلق هستید.

1293
01:43:59,354 --> 01:44:00,604
- درسته قربان.

1294
01:44:00,812 --> 01:44:03,979
- پس فقط ذکر کنید
آقای چیاپه در یادداشتی

1295
01:44:04,187 --> 01:44:05,521
به حالت تعلیق در Sûreté؟

1296
01:44:06,562 --> 01:44:09,062
- به سهم خودم،
من هیچ نظری نمی دهم.

1297
01:44:09,271 --> 01:44:10,562
- خوب

1298
01:44:15,521 --> 01:44:18,562
- صبر میکنی
کمی آقای بارون

1299
01:44:18,771 --> 01:44:22,062
این بازرس سابق بانی است
که شهادت می دهد

1300
01:44:55,104 --> 01:44:58,521
- در حال انتظار برای یک کشور
به آقای تروتسکی ویزا می دهد،

1301
01:44:58,729 --> 01:45:00,104
دولت تصمیم گرفت

1302
01:45:00,312 --> 01:45:03,104
که او ساکن خواهد شد
بیش از 300 کیلومتر از پاریس فاصله دارد.

1303
01:45:03,312 --> 01:45:06,396
بعد از بدبختی
رویدادهای 6 فوریه

1304
01:45:06,604 --> 01:45:09,521
دولت
به دنبال آرامش است

1305
01:45:09,729 --> 01:45:11,812
با این حال حضور شما
خیلی نزدیک به پایتخت

1306
01:45:12,021 --> 01:45:14,521
افراط گرایان را هیجان زده می کند
راست و چپ

1307
01:45:14,729 --> 01:45:16,771
من مسئول همراهی شما هستم.

1308
01:45:40,812 --> 01:45:43,979
- آنها هستند، آنها می خواهند تروتسکی را اخراج کنند.

1309
01:45:45,521 --> 01:45:48,979
اما این یک فرانسه است که نبرد
علیه فاشیسم بازی خواهد شد.

1310
01:45:49,187 --> 01:45:51,187
تروتسکی آنجا نخواهد بود.

1311
01:45:51,396 --> 01:45:53,604
بدون او ما پراکنده خواهیم شد.

1312
01:45:53,812 --> 01:45:56,646
اگرچه دیوانه است
که استاویسکی باعث این امر شد.

1313
01:45:56,854 --> 01:45:58,104
- من ارتباط را نمی بینم.

1314
01:45:58,312 --> 01:46:00,229
- بدون استاویسکی، نه 6 فوریه.

1315
01:46:00,437 --> 01:46:05,396
بدون شورش فاشیستی 6 فوریه،
دولت وحدت ملی وجود ندارد

1316
01:46:05,604 --> 01:46:08,979
بدون حکومت وحدت ملی،
بدون اخراج تروتسکی

1317
01:46:09,187 --> 01:46:11,062
بنابراین بدون استاویسکی…

1318
01:46:11,271 --> 01:46:15,479
-تو خوب میدونستی
روانشناسی شوهرت

1319
01:46:16,271 --> 01:46:18,896
آیا احتمال داشت خودکشی کند؟

1320
01:46:19,104 --> 01:46:21,771
- دوره های افسردگی داشت

1321
01:46:21,979 --> 01:46:23,812
که گاهی اوقات بسیار طولانی بود.

1322
01:46:24,021 --> 01:46:29,604
- پس این خودکشی نبود
برای شما غیر ممکن است تصور کنید؟

1323
01:46:31,396 --> 01:46:33,229
- وقتی به شامونی رفتم،

1324
01:46:33,437 --> 01:46:35,604
مطمئن بودم
که خودکشی کرده بود

1325
01:46:37,187 --> 01:46:39,354
از آن زمان، شایعات زیادی منتشر شد،

1326
01:46:40,396 --> 01:46:41,979
دیگه نمیدونم چی فکر کنم

1327
01:46:44,104 --> 01:46:45,479
اما ما از هم جدا شدیم.

1328
01:46:45,687 --> 01:46:46,521
از هم جدا شدیم

1329
01:46:46,729 --> 01:46:48,771
پیوندهایی که او را زنده نگه داشته است.

1330
01:47:36,896 --> 01:47:38,396
- من هستم، رئیس.

1331
01:47:44,229 --> 01:47:45,687
من یک پنکیک خریدم.

1332
01:47:47,562 --> 01:47:48,979
ما شاهان را می کشیم.

1333
01:47:59,854 --> 01:48:01,979
- به آنها می آید
برای عمل به اخلاق

1334
01:48:02,187 --> 01:48:03,396
آزادی…

1335
01:48:04,562 --> 01:48:06,979
این آزادی گران بود.

1336
01:48:07,187 --> 01:48:09,812
آنها ظلم های کمتری داشتند
جلوی چک هایم

1337
01:48:10,021 --> 01:48:12,771
-زندگی همینطوره
آقای الکساندر خیلی قشنگ نیست.

1338
01:48:12,979 --> 01:48:16,646
- قرار است جاهایی را اجاره کنید
در قطار شبانه به پاریس

1339
01:48:16,854 --> 01:48:18,771
- پاریس؟ اما پاریس زندان است.

1340
01:48:18,979 --> 01:48:20,646
- و اینجا زندان نیست؟

1341
01:48:20,854 --> 01:48:22,021
من به پاریس برمی گردم.

1342
01:48:22,229 --> 01:48:24,271
فردا صبح،
من خبرنگاران را احضار می کنم.

1343
01:48:24,479 --> 01:48:27,729
هر چی دارم میگم
برای گفتن زیبا به نظر می رسد

1344
01:48:27,937 --> 01:48:30,854
در اینجا، من قصد دارم انجام دهم
بیانیه ای در رادیو

1345
01:48:31,062 --> 01:48:33,729
در پست برج ایفل.
تمام فرانسه به من گوش خواهد داد.

1346
01:48:33,937 --> 01:48:34,771
- و آقای وریکور؟

1347
01:48:34,979 --> 01:48:36,312
- وریکورت؟

1348
01:48:39,562 --> 01:48:42,229
خواهیم دید
او چه خواهد گفت، آقای وریکورت.

1349
01:48:42,437 --> 01:48:44,187
- سلام دفتر وزیر؟

1350
01:48:46,229 --> 01:48:48,937
آه این تو هستی عزیزم
وریکور در مقابل دوربین

1351
01:48:50,187 --> 01:48:53,312
بله من اطلاعات دارم
در واقع در Chamonix است.

1352
01:48:55,521 --> 01:48:58,187
شماره تلفن 319.

1353
01:49:00,021 --> 01:49:02,312
آه، اگر فکر می کند گم شده است،

1354
01:49:02,521 --> 01:49:05,062
او قادر است
به سر خود شلیک کند

1355
01:49:06,937 --> 01:49:07,854
بله.

1356
01:49:09,229 --> 01:49:11,687
بله یک بیماری
خانواده به قول شما

1357
01:49:13,771 --> 01:49:15,771
بله، البته او مسلح است.

1358
01:49:16,937 --> 01:49:19,562
خداحافظ عزیزم
با احترام به وزیر

1359
01:49:38,854 --> 01:49:42,229
- من قبلاً آن را پشت سر گذاشته ام،
چنین وضعیت دشواری

1360
01:49:42,437 --> 01:49:44,812
وقتی چیزهای خوب را اختراع کردم،
خوب پیش نمی رفت

1361
01:49:45,021 --> 01:49:47,687
- خوبی های بایون، آقای الکساندر.

1362
01:49:47,896 --> 01:49:49,187
من هنوز متوجه نشدم

1363
01:49:49,396 --> 01:49:50,521
- بچه گانه است.

1364
01:49:51,812 --> 01:49:53,562
کوپن ها را تقسیم کردیم.

1365
01:49:53,771 --> 01:49:56,771
یک واقعی خوب وجود داشت
مثلا 100 فرانک

1366
01:49:56,979 --> 01:50:01,562
و یک کوپن دیگر به همین شماره
به درستی امضا و مهر شده است

1367
01:50:01,771 --> 01:50:03,604
ارزشی که ما تصمیم گرفتیم

1368
01:50:03,812 --> 01:50:07,104
20000 فرانک، 100000، یک میلیون…

1369
01:50:07,312 --> 01:50:09,021
خلاصه پول زدیم.

1370
01:50:10,354 --> 01:50:11,396
دولت من بودم

1371
01:50:13,271 --> 01:50:16,062
- من باید برم پایین
در روستا، آقای الکساندر.

1372
01:50:17,062 --> 01:50:18,521
من بلیط برای خرید دارم.

1373
01:53:34,604 --> 01:53:36,312
- آرلت در زندان

1374
01:53:38,479 --> 01:53:40,812
و همه مقصران
که خیابان ها را اداره می کنند

1375
01:53:41,021 --> 01:53:42,354
این رسوایی واقعی است.

1376
01:53:42,562 --> 01:53:44,937
- آنها می خواهند او را نگه دارند
در زندان تا محاکمه

1377
01:53:45,146 --> 01:53:46,521
تا او را از حرف زدن بازدارد.

1378
01:53:47,521 --> 01:53:50,354
تصور می کنم او می داند
اسرار اسکندر

1379
01:53:51,604 --> 01:53:54,562
تنها راز واقعی اسکندر،
او بود

1380
01:53:55,896 --> 01:53:57,312
آرلت بود.

1381
01:53:59,479 --> 01:54:01,771
آنچه در مرگ مرا خوشحال می کند،

1382
01:54:01,979 --> 01:54:04,271
این تنبلی مرگ است.

1383
01:54:04,479 --> 01:54:08,104
این سیالیت تا حدودی متراکم است
و تا حد مرگ بی حس شده است

1384
01:54:08,312 --> 01:54:10,562
یعنی به طور خلاصه،
هیچ مرگی وجود ندارد،

1385
01:54:10,771 --> 01:54:14,521
اما فقط مردم غرق شدند

1386
01:54:14,729 --> 01:54:16,021
-در مورد چی حرف میزنی؟

1387
01:54:17,062 --> 01:54:20,854
- اوه، خوش اومدی،
از طیف Giraudoux.

1388
01:54:21,062 --> 01:54:23,271
بهترین نقش اسکندر

1389
01:54:23,479 --> 01:54:24,854
می توانید خنده او را تصور کنید

1390
01:54:25,062 --> 01:54:27,521
اگر او احساسات را می دید،
مرگ و نفرت

1391
01:54:27,729 --> 01:54:29,354
که ماجراجویی او آغاز شد؟

1392
01:54:30,646 --> 01:54:32,396
خیلی دیر فهمیدم

1393
01:54:32,604 --> 01:54:36,104
استاویسکی مرگ را به ما اعلام کرد.

1394
01:54:36,312 --> 01:54:37,729
نه فقط او

1395
01:54:37,937 --> 01:54:40,729
نه فقط اونها
روزهای فوریه

1396
01:54:40,937 --> 01:54:42,854
اما مرگ یک دوران.
